Перевод для "profundamente arraigado" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
прил.
En el África central persisten problemas profundamente arraigados que amenazan la estabilidad y el futuro de la región.
18. Deep-seated problems continue to afflict Central Africa, threatening its stability and its future.
La intervención no arranca el odio y la animosidad profundamente arraigados.
Intervention does not remove deep-seated hatred and animosity.
La intersección de estos estigmas profundamente arraigados ha resistido los esfuerzos programáticos en muchos lugares.
These intersecting stigmas are deep-seated and have resisted programmatic efforts in many places.
La mayoría de ellos se enfrentan a obstáculos estructurales al desarrollo profundamente arraigados.
Most of those countries face deep-seated structural obstacles to development.
Las decisiones jurídicas internacionales son el único medio de resolver los conflictos profundamente arraigados y las tensiones que estos causan.
International legal decisions were the only avenue to resolving deep-seated conflicts and the tensions they caused.
África, cuyos países se ven afligidos por problemas crónicos y profundamente arraigados, es un ejemplo de ello.
Africa, where countries are afflicted by deep-seated and chronic problems, is one such example.
Aunque aún hay mucho por hacer, el compromiso del pueblo y el Gobierno está profundamente arraigado.
Though much remains to be done, the commitment of the people and the Government is deep-seated.
Deben abordarse los factores descritos anteriormente, más fundamentales y profundamente arraigados.
The more fundamental and deep-seated factors described above have to be addressed.
En América Latina y el Caribe, el respeto del derecho internacional constituye una tradición profundamente arraigada.
In Latin America and the Caribbean, respect for international law is a deep-seated tradition.
En todas las partes en el conflicto siguen prevaleciendo una mutua desconfianza y un espíritu de enfrentamiento profundamente arraigados.
On all sides of the conflict there is still deep-seated, mutual distrust and a spirit of confrontation.
Creo que tienes algunos problemas profundamente arraigados.
I think you have some very deep-seated problems.
En ese caso estoy llevando a cabo una serie de fantasías sexuales profundamente arraigadas.
In that case... I am acting out a series... of deep-seated sexual fantasies.
Kristine tiene algunos problemas de psicología profundamente arraigados.
Kristine has some deep-seated psych issues.
Así que tengo una necesidad profundamente arraigada de amor y afecto.
So I have a deep-seated need for love and affection.
Sam piensa que les tengo una desconfianza profundamente arraigada.
Sam thinks that I have a deep-seated suspicion of them.
Era muestra de una infelicidad profundamente arraigada... Se trataba de respeto.
And it just showed very deep-seated unhappiness and competitiveness and ego.
-- ... Es por eso que me culpo para sus problemas profundamente arraigados con las mujeres.
- Is why I blame myself for your deep-seated problems with women.
Pero... ¡todavía tengo el odio intenso y profundamente arraigado para la venganza! ...
But I still have intense and deep-seated hatred to revenge!
Con una amarga, profundamente arraigada rivalidad ahora firme en su lugar.
With a bitter, deep-seated rivalry now firmly in place,
Los ojos del extraño son ascuas profundamente arraigadas.
The stranger’s eyes are deep-seated fires.
La anormalidad indicada esta horrible y profundamente arraigada y es aterradora.
The abnormality indicated is horribly deep-seated, and horribly frightening.
Intenta desafiar su relación con la gravedad, profundamente arraigada.
She’s trying to defy her own deep-seated relationship with gravity.
Que tal vez un día actuaran por resentimiento profundamente arraigado.
Maybe one day act out deep-seated resentment.
Como en la Fenomenología, sin embargo, la lucha profundamente arraigada es la lucha por la identidad: «¿Eres un hombre?
As in the Phenomenology, however, the deep-seated struggle is that for identity: “Are you a man?
Narcissa dio un paso atrás y se quedó mirando a Jeff con un desprecio profundamente arraigado.
Narcissa backed away, regarding Jeff with deep-seated scorn.
Su malhumor y sus frases insípidas eran para Martin una prueba de sus celos, reprimidos pero profundamente arraigados.
His sullenness and his insipid sayings seemed to Martin proof of a deep-seated but restrained jealousy.
No obstante, hay razones para suponer que la actitud de Lewis se debía a algo profundamente arraigado en su personalidad.
Yet there are also grounds for supposing that Lewis’s attitude to it grew from something deep-seated in his own personality.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test