Перевод для "producto potencial" на английский

Producto potencial

• potential product
• potential output

Примеры перевода

potential product

Esas empresas a menudo dependen de un pequeño número de productos potenciales.
These companies are often dependent on a small number of potential products.

Las investigaciones sobre el diseño, la construcción, la gestión y el mantenimiento de esos asentamientos era una esfera de posibilidades infinitas y sus productos potenciales podían tener gran importancia y ser de ayuda para la humanidad.
Research on design, construction, management and maintenance of those settlements was an open-ended area with infinite possibilities and with potential products of significant importance that would be helpful to humankind.

9. Los costos elevados del transporte dificultan el desarrollo de las exportaciones al limitar la variedad de productos potenciales y mercados en los que las mercancías puedan comercializarse de forma competitiva y rentable.
9. High transport costs hinder export development by limiting the range of potential products and markets in which goods can be competitively and profitably traded.

Un reciente estudio de la UNCTAD determinó que en 2002 esas iniciativas abarcaban al 66% de todos los países menos adelantados beneficiarios, pero sólo una pequeña parte de los productos potenciales recibían realmente un trato preferencial al pasar las aduanas.
108. A recent UNCTAD study64 found that in 2002, the initiatives covered 66 per cent of all least developed country effective beneficiaries, but only a fraction of the potential products actually received trade preference at the time of custom clearance.

potential output

No obstante, aunque coincide básicamente con la perspectiva poco alentadora presentada por el Sr. Vos, desea transmitir una visión más matizada del concepto de producto potencial y de la forma en que la crisis está afectando a los países en desarrollo.
However, while he essentially agreed with the lacklustre outlook assessment presented by Mr. Vos, he wished to express a more nuanced view regarding the concept of potential output and how the crisis was affecting developing countries.

Cabe destacar que el 60% de las economías en desarrollo se encuentran en el 1% de su producto potencial, lo que parece indicar que las recomendaciones de política actuales, centradas en incentivar la demanda, son inadecuadas.
It was notable that 60 per cent of developing economies were within 1 per cent of their potential output, which suggested that existing policy recommendations focusing on demand stimulus were inappropriate.

El Sr. Pauly (Director del Proyecto LINK, Universidad de Toronto) dice que el mundo se enfrenta a una situación sin precedentes caracterizada por múltiples problemas que se han ido acumulando en los últimos cuatro años, incluido un importante déficit del producto causado principalmente por el proceso de reducción del nivel de apalancamiento del sector privado; un cambio a la baja a largo plazo del producto potencial mundial; la fragilidad persistente de los mercados financieros y la caída de las tasas de crecimiento en los mercados emergentes, como consecuencia de la situación en los países desarrollados.
Mr. Pauly (LINK Project Manager, University of Toronto) said that the world faced an unprecedented situation characterized by multiple problems which had accumulated over the past four years, including a significant output gap caused primarily by the deleveraging of the private sector; a long-term downward shift of global potential output; the ongoing fragility of financial markets; and falling growth rates in the emerging markets as the result of spillover from the developed world.

Σ [(Costos de la hora de trabajo + producto potencial por hora) * horas de capacitación]
∑ [(Hourly labour costs + hourly potential output) * hours of training]