Перевод для "procesos individuales" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Esto sería duplicar los mecanismos existentes, tales como los procesos individuales de aplicación de los resultados de las conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, o instrumentos tales como los informes nacionales sobre la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio.
That would duplicate existing mechanisms -- such as individual processes for implementing the results of United Nations conferences and summits -- or instruments such as national reports on implementation of the MDGs.
10. Varios Estados consideraron que el proceso individual de identificación y exclusión de las personas que no tenían derecho a acogerse a la protección internacional a tenor de lo dispuesto en los instrumentos sobre refugiados debía empezar tan pronto como fuera posible después de su llegada, teniendo en cuenta las dificultades operacionales, y propusieron que se examinasen las modalidades adecuadas de exclusión y se prestase apoyo técnico a los países de acogida.
10. Several States felt that individual processing to identify and exclude persons not deserving of international protection under the refugee instruments should begin as soon as possible after arrival, noting the operational difficulties, and suggesting that appropriate modalities for exclusion be examined and technical support provided to host countries.
d) Como parte de su evaluación de la actuación profesional, los funcionarios de las dependencias han incluido mediciones de los procesos individuales e indicadores clave de la actuación profesional que se aplican a sus funciones.
(d) Staff members in the units have included as part of their performance evaluation, individual process metrics and key performance indicators that are applicable to their functions.
47. Por consiguiente, la reconciliación nacional, en el sentido de la Carta, no es ni un proceso individual ni una excusa para el perdón en un clima de olvido e impunidad.
47. Therefore, national reconciliation as defined in the Charter is neither an individual process nor an excuse for not just forgiving but letting crimes go forgotten and unpunished.
La reconciliación nacional, tal como se entiende en la Carta, no es ni un proceso individual ni una excusa para el perdón mediante el olvido y la impunidad, sino una respuesta democrática global.
National reconciliation in the terms of the Charter is not an individual process or an excuse for forgiving and forgetting with impunity, but a collective democratic response.
La reconciliación nacional, tal como se entiende en la Carta, no es ni un proceso individual ni una excusa para el perdón mediante el olvido y la impunidad, sino una respuesta democrática de conjunto.
National reconciliation within the meaning of the Charter is neither an individual process nor an excuse for forgiving in a context of forgetting and impunity, but rather a general democratic response.
El asesor concluyó que se podía considerar que los peticionarios habían abandonado sus puestos voluntariamente y recomendó iniciar un proceso individual para darlos de baja.
The advice concluded that the petitioners could be considered to have voluntarily abandoned their posts and recommended undertaking an individual process for discharge.
Limitándonos ahora a la intervención de las comunidades autónomas en la aplicación de las medidas judiciales sobre menores infractores, aspecto específicamente regulado en la ley impugnada, y dejando por tanto al margen cualquier consideración respecto de las acciones preventivas de la delincuencia infantil y juvenil, debemos afirmar que dicha intervención no debe agotarse insoslayablemente en la ejecución material de las medidas judicialmente acordadas sino que podrá extenderse a cuanto sea preciso e idóneo para la reincorporación del menor a la sociedad, especialmente mediante el diseño de programas y actuaciones, de carácter eminentemente educativo y responsabilizador, que apoyen los procesos individuales de reinserción".
Confining ourselves here to the intervention of the Autonomous Communities in the implementation of legal measures on juvenile offenders, an aspect specifically regulated by the contested law, and thus leaving aside any considerations regarding preventive action against juvenile delinquency, we must affirm that such intervention need not necessarily be exhausted through the execution of measures prescribed by a court but may extend to all action that may be necessary and appropriate for the reintegration of the child into society, particularly through the design of programmes and actions that are distinctly designed to educate and to foster responsibility in order to support individual processes of reintegration.
La División se está ocupando de facilitar el establecimiento de un proceso gubernamental/estatal y procesos individuales dentro de cada institución para determinar los problemas de derechos humanos y elaborar planes con objetivos concretos, cuyo logro se pueda medir, para superar esos problemas.
The Division works to facilitate the creation of a Government/State process and individual processes within institutions to identify human rights problems and to produce plans with concrete measurable objectives to overcome those problems.
Cabe señalar también que los Estados frágiles requieren un período de transición con mayor flexibilidad en la financiación de donantes, en lugar de una política de una fórmula única para todos, que solo interfiere en los procesos individuales de cada país.
It should also be noted that fragile States require a period of transition with greater flexibility in donor funding, instead of a policy of one size fits all, which can only interfere with the individual processes of each country.
El duelo es un proceso individual con una meta universal:
Grieving is an individual process with a universal goal:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test