Перевод для "proceso que implica" на английский

Proceso que implica

• process that involves
• process involving

Примеры перевода

process that involves

39. Se trata de un problema sistémico del PNUD que afecta a la asistencia electoral desde las decisiones iniciales sobre el tipo de asistencia que se debe brindar (proceso que implica aspectos de ajuste de calendarios entre la División de Asistencia Electoral y el PNUD) hasta la búsqueda de las personas adecuadas para cada proyecto y la adquisición de equipos o materiales en el limitado plazo del calendario electoral.
This is a systemic UNDP issue that affects electoral assistance from initial decisions on the type of assistance to provide (a process that involves the Electoral Assistance Department and UNDP timing issues) to finding the right people to staff a project and procuring equipment or materials within the tight timeline of an electoral calendar.

Este proceso también implicó consultas con Belgrado, que seguirá proporcionando financiación para determinados servicios, como se prevé en acuerdos anteriores.
This process also involved consultation with Belgrade, which will continue to provide funding for certain services, as foreseen in preceding agreements.

Las proyecciones de desarrollo económico y social requieren el cumplimiento de ciertas condiciones previas: garantizar una importante afluencia de inversiones extranjeras directas, aumentar el ahorro interno y su activación a través de la banca y otros mecanismos de inversión y continuar el proceso que implica la asistencia institucional y de expertos a Montenegro (asistencia institucional y organizativa, medioambiental y de desarrollo, técnica y económica).
Projections of economic and social development require fulfilment of certain preconditions: ensuring significant inflow of foreign direct investments, increasing domestic savings and their activation through banking and other types of investment mechanisms and continuing the process that involves institutional and expert assistance to Montenegro (institutional and organisational, environmental and development, technical and economic assistance).

Es un proceso que implica educación espiritual y buenas obras.
It's a process that involves spiritual education and good works.

al lado de “D” Por favor sea amable consigo mismo y considere que la transición es más que sólo un aprendizaje mental; el proceso también implica un aprendizaje emocional.
and “I” side. Please be kind to yourself and realize that the transition is more than just mental learning, the process also involves emotional learning.

process involving

La índole compleja y laboriosa del proceso que implica hacer que los objetivos de la NEPAD se conviertan en logros prácticos se pone claramente de manifiesto en el informe del Secretario General cuando se analizan los diversos elementos del programa de la NEPAD.
The complex and painstaking nature of the process involved in turning NEPAD objectives into practical achievements comes through quite clearly in the discussion of the various sectors of the NEPAD programme in the report of the Secretary-General.

Un punto de partida útil para tratar de encontrar una respuesta a esta pregunta consiste en examinar el proceso que implica la iniciación y establecimiento de asociaciones.
A useful starting point in attempts to answer this question is to examine the process involved in initiating and establishing partnerships.

a) El engorroso proceso que implica, hace que se trate de una tarea larga y complicada;
(a) The tedious process involved makes access a lengthy, cumbersome exercise;