Перевод для "proceso paralelo" на английский

Proceso paralelo

• parallel process

Примеры перевода

parallel process

El Gobierno debía coordinar el desarme con otros procesos paralelos.
Disarmament needed to be coordinated with other parallel processes by the Government.

Estos son procesos paralelos que deben ir de la mano.
These are parallel processes that must go hand in hand.

Este no puede ser reemplazado ni anulado por ningún otro proceso paralelo.
It should not be superseded or pre-empted by any other parallel process.

Seguidamente, debe crearse un proceso paralelo.
Next, a parallel process needs to be set up.

Estamos convencidos de que el establecimiento de un proceso paralelo estaría en conflicto con ese enfoque.
We are convinced that establishment of a parallel process would be in conflict with this approach.

Se trata de dos procesos paralelos con distintos requisitos y plazos;
These are two parallel processes with different requirements and timing;

Regularizar la propiedad en tres procesos paralelos:
The project seeks too regularize property by three parallel processes:

No sería necesario, por lo tanto, estudiar un proceso paralelo o la reforma de la Conferencia.
There would be no need to consider a parallel process or reform of the Conference.

Los procedimientos administrativos y el procedimiento penal son, por tanto, procesos paralelos.
The administrative procedures and the criminal proceeding are therefore, parallel processes.

50. La educación consta de dos procesos paralelos, la enseñanza y el aprendizaje.
Education consists of two parallel processes - teaching and learning.

- Sí, juntando varias computadoras pequeñas, usándolas en procesos paralelos.
Yeah, by linking a lot of smaller computers together, using them for parallel processing.

El PHD, tal como se le llamaba, con sus avanzadas conexiones y sus procesos paralelos, podía llevar a cabo ochocientos cotejos por segundo.
The FMP, as it was known, with its advanced pipeline and parallel processing was capable of eight hundred matches per second.

La apertura repentina de esta valiosa frontera no condujo a procesos paralelos en Estados Unidos y América Latina, sino a una mayor divergencia, perfilada por las diferencias institucionales existentes, especialmente las relacionadas con quién tenía acceso a la tierra.
The sudden opening of this valuable frontier led not to parallel processes in the United States and Latin America, but to a further divergence, shaped by the existing institutional differences, especially those concerning who had access to the land.

En virtud de un proceso paralelo, son muchos los expertos que identifican en la clase obrera tradicional, o en lo que queda de ella, una posición de relativo privilegio que estaría en el origen de conductas conservadoras y la enfrentaría a sectores, subproletarios o lumpemproletarios, cada vez más castigados.
In virtue of a parallel process, there are many experts who identify in the traditional working class, or in what remains of it, a position of relative privilege responsible for conservative conduct, which push the working class into a confrontation between subproletarians and lumpenproletarians who are increasingly punished.