Перевод для "proceso orientado" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Antes de entablar esas negociaciones había que culminar un proceso orientado a recoger las impresiones y las expectativas de los ciudadanos sobre la justicia de transición.
These negotiations must be preceded by a process orientated at collecting people's perceptions and expectations of transitional justice.
Además, en las esferas en que han expresado interés a lo largo de los años los Estados Miembros, el Comité del Programa y de la Coordinación y la Comisión Consultiva (véanse los párrafos 5 a 9 supra) queda de manifiesto el deseo de los Estados Miembros de que se apliquen procesos orientados al logro de resultados y a la rendición de cuentas.
Moreover, the concerns expressed over the years by Member States, the Committee for Programme and Coordination and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions (see paras. 5–9 above), highlight the desire of Member States to implement processes oriented towards results and accountability.
Como proceso orientado a la persona, el desarrollo debería tener por resultado personas con buena salud y una buena educación que, a su vez, puedan contribuir al progreso nacional.
As a people-oriented process, development should result in well-educated and healthy people who can in turn contribute to national progress.
A fin de que las recomendaciones del Foro puedan tener un efecto sostenible, es importante que en sus recomendaciones se prevean procesos orientados a los resultados, en lugar de una serie de actividades individuales.
12. In order to enable the Forum's recommendations to have a sustainable impact, it is important that its recommendations foresee results-oriented processes, as opposed to a number of individual activities.
d) por último, la estructura de sus secretarías, que son pequeñas y flexibles, permite organizar con rapidez y eficacia un trabajo en equipo para crear un proceso orientado a largo plazo.
(d) Finally, their small and flexible secretariat arrangements allow for a rapid and effective team effort upon which to build a long-term-oriented process.
La Conferencia de Estambul ofreció una visión clara y el compromiso de colaborar en un proceso orientado hacia los resultados con miras a la mayor estabilidad y prosperidad del Afganistán y de la región por entero.
59. The Istanbul Conference presented a clear vision and commitment to work in a results-oriented process towards greater stability and prosperity in Afghanistan and in the region as a whole.
Tasas de cumplimiento del proceso orientado a la acción en seis etapas, al 1 de julio de 2013 (porcentaje)
Table B.5 Implementation rates of the six-step action-oriented process to 1 July 2013 (percentage) Assessment
La OIT destaca que, a fin de que las recomendaciones del Foro puedan tener efectos duraderos, es importante que prevean procesos orientados hacia la obtención de resultados, y no diversas actividades separadas.
ILO highlights that, in order for the Forum's recommendations to have a sustainable impact, it is important that its recommendations foresee results-oriented processes, as opposed to a number of individual activities.
Este debate se centraría en la labor que ha de desarrollar el Comité para impulsar un proceso orientado hacia los resultados.
This discussion will focus the work of the Committee towards a results-oriented process.
El círculo virtuoso de los Estados Unidos se ha logrado gracias a un proceso orientado al crecimiento de ajuste de la "vieja economía" o la "nueva economía" del que se ha beneficiado el conjunto de la población, aunque no de forma equitativa.
The virtuous circle in the United States has involved a growth-oriented process of adjustment from the "old economy" to the "new economy", whereby the population at large has benefited, albeit not equally.
La revisión cuadrienal debe ser un proceso orientado hacia los resultados, fundado en un concepto de gestión sustentado en la voluntad política de todos los Estados Miembros.
The quadrennial review should be a results-oriented process based on a management vision buttressed by the political will of all Member States.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test