Перевод для "problema de salud grave" на английский

Problema de salud grave

• serious health problem

Примеры перевода

serious health problem

Se le denegó la asistencia médica, pese a sufrir problemas de salud graves, como presión arterial alta, arritmia y dolor de espalda.
He was denied medical aid despite suffering serious health problems, including high blood pressure, an irregular heartbeat and back pain.

Las víctimas de la trata de personas que tengan problemas de salud graves, como el trastorno de estrés postraumático, deben poder acceder a una atención médica adecuada.
Victims of trafficking suffering from serious health problems, including post-traumatic stress disorder, must have access to adequate health care.

Solo las adolescentes con problemas de salud graves, como la adicción a las drogas, no tienen permitido amamantar a sus hijos; sin embargo pueden obtener leche materna de los bancos de leche humana locales.
Only minors with serious health problems such as drug addiction were not allowed to nurse their children; they could obtain breast milk from local human milk banks.

La dependencia especializada en el cuidado de bebés prematuros o la atención de niños hasta los 2 años de edad con problemas de salud graves es la encargada de realizar el seguimiento.
Follow-up was provided by a specialist unit for premature babies or those with serious health problems up to the age of 2 years.

Cientos de detenidos tienen problemas de salud graves como, por ejemplo, amputados con heridas infectadas, enfermos con afecciones cardíacas, cáncer y otros trastornos crónicos, y algunos que precisan operaciones quirúrgicas.
Hundreds of prisoners have serious health problems, including amputees with infected wounds, cardiac, cancer and other chronic patients, and those needing surgery.

En los últimos años han surgido en varios países las clínicas especializadas para el tratamiento de la obesidad y la adicción al tabaco, que son problemas de salud graves entre las mujeres, especialmente entre las jóvenes.
In recent years, specialized clinics for the treatment of obesity and smoking addiction, which are serious health problems among women, especially young women, have emerged in a number of countries and are increasingly being addressed.

En un contexto propicio para el desarrollo de problemas de salud graves, es especialmente preocupante la falta de cobertura médica, a pesar del pago de cotizaciones al seguro de salud.
In a context conducive to the development of serious health problems, the lack of medical coverage, despite the payment of insurance contributions, is particularly worrying.

Apenas se benefician de asistencia médica, lo que se traduce en diversos problemas de salud graves.
They hardly get medical attention, which leads to various serious health problems.

La carencia de yodo es de por sí un problema de salud grave, que causa retrasos en el desarrollo infantil, y en casos graves, retrasos mentales.
Iodine deficiency is a serious health problem in its own right, causing developmental delays in children and, in severe cases, mental retardation.

2) Todo aquél que participe en actividades de trata de personas en las que haya dos o más víctimas a la vez, o en las que las víctimas sufran daños corporales o problemas de salud graves, será sancionado con 5 a 15 años de prisión y la suspensión de determinados derechos.
(2) Whoever engages in trafficking in human beings under the following circumstances: a) traffics two or more persons at the same time; b) causes the victim to sustain serious bodily harm or serious health problems, shall be punished with 5 to 15 years imprisonment and denial of a number of rights.