Перевод для "probando suerte" на английский

Probando suerte

• trying luck
• trying their luck

Примеры перевода

trying their luck

Sam está probando suerte ahora.
Sam's trying his luck with it now."

Cuando regreso junto a Ana, me encuentro con un tío rubio hablando con ella, probando suerte.
When I return to Ana, I find a blond dude chatting with her, trying his luck.

Se despidieron, y Fran suspiró, imaginándose con veintidós, probando suerte en la gran ciudad, ese mundo, Nueva York.
They signed off, and Fran sighed, imagining being twenty-two, trying her luck in the great world of New York.

A veces jugaba cinco o seis rondas de póquer en la trastienda del droguero, probando suerte antes de meterse en el tranvía.
He sometimes played five or six hands of poker in the druggist’s back room, trying his luck before getting on the streetcar.

Él no debería malgastar su tiempo probando suerte con Marijana Jokić, le dijo ella, porque Marijana Jokić es una esposa fiel.
He should not waste his time trying his luck with Marijana Jokic, she said, because Marijana Jokic is a faithful spouse.

Entonces, el presumido arrojaba su colilla de un manotazo y las seguía un rato, pavoneándose, antes de regresar a su puesto, decidido a seguir probando suerte hasta que no quedara nadie en las calles.
The man would then flick away his cigarette end and swagger along behind them, before eventually returning to his post, empty-handed but determined to try his luck again and again until there was nobody left in the streets.

Los dos cuartos que dan a la West Seventy-fifth Street no son míos, de hecho; no obstante, gracias a un anuncio del Times, se los he subarrendado, con muebles, a un joven actor que ahora anda probando suerte en Hollywood.
The two rooms on West Seventy-fifth Street are not actually mine but, through an ad in the Times, have been sublet, furnished, from a young actor who has gone to try his luck in Hollywood.