Примеры перевода
Esa proactividad del Tribunal en sus resoluciones ofrece la oportunidad de incorporar normas, principios y disposiciones internacionales de derechos humanos en la legislación nacional.
Such proactiveness of Court in its judicial decisions offers opportunity to incorporate international human rights standards, principles and provisions into domestic law.
El Perú, como país altamente vulnerable, preconiza un esfuerzo de mitigación global ambiciosa y efectiva liderada por los países desarrollados, en la cual participen activamente los países en desarrollo, y por ello ya ha demostrado su proactividad.
As a highly vulnerable country, Peru supports a comprehensive, ambitious and effective mitigation effort, led by developed countries, with the active participation of developing countries. Here, we have already demonstrated our proactivity.
El Relator Especial continúa enfatizando la complementariedad y proactividad de su mandato y seguirá trabajando en coordinación con la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y otros expertos independientes para colaborar con los Estados en la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en el proceso de promulgación y aplicación de legislación o medidas de lucha contra el terrorismo.
47. Special Rapporteur continues to place great emphasis on the complementarity and proactive aspects of his mandate and will continue to work in a coordinated manner with the United Nations High Commissioner for Human Rights and other independent experts to engage with States on upholding human rights and fundamental freedoms in the course of enacting and implementing counter-terrorism legislation or practices.
Esas misiones sobre el terreno se atienen a la responsabilidad primordial que incumbe al Consejo con arreglo a la Carta, a saber, el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, dado que son un medio para la proactividad del Consejo en este sentido y, por consiguiente, deben ser promovidas.
Such field missions are in line with the Council's main responsibility under the Charter of the United Nations, namely the maintenance of international peace and security, for they are a means for the Council to be proactive in this regard and they should be promoted.
36. El Subcomité estima que la labor de prevención requiere un grado importante de proactividad.
36. The SPT is of the view that preventive work requires a significant degree of proactiveness.
La Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres, en cuanto sistema, está siendo reforzada para asegurar esa proactividad y coherencia.
The International Strategy for Disaster Reduction, as a system, is being strengthened to ensure such proactivity and coherence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test