Перевод для "principio de comercio" на английский

Principio de comercio

• trade principle
• principle of trade

Примеры перевода

trade principle

Por consiguiente, los gobiernos deberían revisar las políticas de compra de sus organismos y departamentos de forma que pudieran mejorar, cuando fuera posible, el contenido ecológico de las políticas de adquisiciones públicas, sin perjuicio de los principios del comercio internacional.
Governments should therefore review the purchasing policies of their agencies and departments so that they may improve, where possible, the environmental content of government procurement policies, without prejudice to international trade principles.

Eran motivo de preocupación especial el embargo comercial que los Estados Unidos mantenía contra Cuba desde hacía 35 años y la nueva ley Helms-Burton, que la comunidad internacional había rechazado porque violaba los principios del comercio internacional.
Of particular concern were the trade embargo that the United States had maintained against Cuba over the past 35 years and the new Helms-Burton law, which had been rejected by the international community because it violated international trade principles.

La adopción de algunos de los principios del "comercio equitativo" por grandes empresas que comercian con productos básicos, por lo menos para parte de sus operaciones comerciales, puede incrementar los ingresos de los productores de los países en desarrollo a la vez que fomentan una mayor responsabilidad social y ecológica.
The adoption of some "fair trade" principles by large firms engaged in commodities trading, at least for some part of their trade, may help improve the revenues of producers in developing countries while promoting increased environmental and social responsibility.

El establecimiento en Bosnia y Herzegovina de una economía de mercado, basada en el respeto al libre mercado y a los principios de comercio abierto, permitirá que el país reduzca su dependencia de la ayuda internacional y contribuirá a estimular el entorno económico.
The establishment of a market economy based on respect for free-market and open-trading principles in Bosnia and Herzegovina will enable the country to reduce its dependence on international aid and help to stimulate the economic environment.

d) ¿Podría la segmentación y los nichos de mercado representar una buena posibilidad para esos productores y cuáles son los efectos concretos de las diferentes iniciativas de comercio leal (como los principios de comercio leal de Max Havelaar) para los productores de los países en desarrollo?
Could segmentation and market niches represent a good opportunity for these producers and what are the concrete effects of the different fair-trade initiatives (such as the fair-trade principles of Max Havelaar) for developing country producers?

Señalando que la adopción de regímenes de comercialización especiales, como los basados en los principios del comercio justo y el comercio de productos de agricultura biológica, puede ser una estrategia eficaz para aumentar el éxito de los proyectos de desarrollo alternativo, incluido el desarrollo alternativo,
Noting that the use of special marketing regimes, for example, those based on fair-trade principles and commerce in organic products, may be an effective strategy to increase the success of projects for alternative development, including preventive alternative development,

Sin embargo, no debería haber ningún obstáculo para que en los sistemas de adquisición de alimentos se incluyan especificaciones técnicas en relación, por ejemplo, con la necesidad de que un porcentaje determinado de alimentos se obtenga de los pequeños agricultores o se compre de conformidad con los principios del comercio justo.
Nevertheless, there should be no obstacle to including technical specifications in food procurement schemes referring, for instance, to the need for a defined percentage of food being sourced from small farmers, or being bought in accordance with fair trade principles. The

También en este caso, la aceptación de los principios del comercio leal por los grandes comerciantes y supermercados será fundamental para que las repercusiones beneficien un gran número de productores.
Here again, the acceptance of fair trade principles by large traders and supermarkets will be crucial for the impact to be felt by a large number of producers.

Ellos incluyen marcos internos (garantizar el respeto de la conducta y los principios de comercio internacional, en particular fallos y sanciones disciplinarios) y el control del Gobierno, por conducto del Contralor de la profesión de diamantes.
These include internal frameworks (such as ensuring international trade principles and conduct, including disciplinary judgments and sanctions) and governmental control, through the Controller of the diamond profession.

principle of trade

La República de Turquía no tiene leyes ni medidas del tipo a que se hace referencia en el preámbulo de la resolución 62/3 de la Asamblea General, y reafirma su adhesión a los principios de comercio y navegación de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional.
The Republic of Turkey does not have any laws or measures of the kind referred to in the preamble to General Assembly resolution 62/3 and reaffirms its adherence to the principles of trade and navigation, in conformity with the Charter of the United Nations and international law.

Más retrasos en el logro de negociaciones exitosas, equilibradas y amplias convertirán en una ilusión el principio del comercio como motor del crecimiento y el desarrollo.
Further delays towards successful, balanced and comprehensive GATT negotiations will render the principle of trade as the engine of growth and development an illusion.

La República de Turquía no tiene leyes ni medidas del tipo a que se hace referencia en el preámbulo de la resolución 61/11 de la Asamblea General, y reafirma su adhesión a los principios de comercio y navegación conformes con la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional.
1. The Republic of Turkey does not have any laws or measures of the kind referred to in the preamble to General Assembly resolution 61/11, and reaffirms its adherence to the principles of trade and navigation in conformity with the Charter of the United Nations and international law.