Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El servicio, puesto en marcha en septiembre de 2013, permite a los usuarios acceder a su principal sitio web desde tabletas y teléfonos inteligentes.
The service, launched in September 2013, allowed users to access its main site using tablets and smartphones.
d) Se realizaron inspecciones anuales que incluyeron accesos complementarios a los principales sitios de interés del OIEA;
(d) Annual inspections have been carried out, including additional access to the main sites of interest to IAEA;
Sin embargo, teniendo en cuenta los riesgos de seguridad que representan esos artefactos y a fin de minimizar los factores que pudieran afectar adversamente al proceso de acantonamiento y supervisión de armamentos, la Dependencia de Minas de la UNMIN ha hecho evaluaciones de todas las instalaciones de almacenamiento de los principales sitios para estimar la cantidad y determinar el estado de los explosivos almacenados.
However, in view of the security risks the devices represent and in the interest of minimizing factors that could adversely affect the cantonment and arms monitoring process, the UNMIN Mine Action Unit has been conducting assessments of storage facilities for such devices all at main sites to estimate the quantity and ascertain the condition of stored explosives.
El Viceministerio organizó una visita de trabajo a las fronteras Guatemala- México, el 25, 26 y 27 de julio del 2005, con los siguientes objetivos: 1) Inauguración del Centro de Atención al Migrante Salvadoreño en la frontera de La Hachadura. 2) Conocimiento de las condiciones de los migrantes en la frontera entre Guatemala y México en lo que respecta al trato que reciben los connacionales que son detenidos por emigrar de manera indocumentada.3) Visualización del tema del tráfico ilícito de migrantes y de la trata de personas. 4) Colocación en los principales sitios en los cuales son detenidos o transitan los connacionales, afiches informativos sobre los riesgos de migrar de manera indocumentada, entre otros.
The Vice Ministry organized a working visit to the Guatemala-Mexico borders on 25, 36 and 27 July 2005, with the following objectives: (1) inauguration of the Centre for Services for Salvadoran Migrants at the La Hachadura border. (2) Ascertaining the conditions faced by migrants on the border between Guatemala and Mexico, in respect of the treatment received by Salvadoran nationals who are detained for emigrating without documents. (3) Overview of the problem of smuggling of migrants and human trafficking. (4) Placement of informative posters in the main sites where Salvadoran nationals are detained or pass through, warning of the risks of migrating without documents, among other issues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test