Перевод для "principales líderes" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Además, en una carta que me dirigieron el 8 de septiembre, los principales líderes políticos de la oposición, incluido a el Sr. Bédié y el Sr. Ouattara, expresaron su sorpresa por la afirmación de que el Presidente Gbagbo había llevado a cabo lo que se requería de él con arreglo al Acuerdo Pretoria.
Furthermore, in a letter to me dated 8 September, the main leaders of the political opposition, including Mr. Bédié and Mr. Ouattara, expressed surprise over the assessment that President Gbagbo had carried out what was required of him under the Pretoria Agreement.
Las APP tenían que ser también sostenibles, por lo que se propuso que en algún momento de la vida de la APP el sector privado fuera el principal líder de la cadena de valor, mientras que el sector público y las organizaciones no gubernamentales pasarían a actuar como instrumentos que garantizaran que esas cadenas lograban sus objetivos de desarrollo.
PPPs should also be sustainable, and it was proposed that at some point in the PPPs timeline the private sector should be the main leader of the value chain, with the public sector and non-governmental organizations acting as instruments to ensure that these chains were achieving development objectives.
Conforme a ese proceso, en un futuro muy cercano se llevarán a cabo acciones penales contra los principales líderes de grupos subversivos, como Sendero Luminoso.
Under that process, criminal proceedings against the main leaders of subversive groups, such as Shining Path, should be completed in the very near future.
Cabe señalar que los principales líderes de la operación eran oficiales destacados y bien conocidos del ejército del Chad, como Muhammad Salih Jarbu, que resultó muerto al principio de la operación, Jadu y Muhammad Darbu, así como el conocido oficial chadiano Bisharah Abdallah Fadl, muerto también en combate.
It should be noted that the main leaders of the attack were important and well-known officers of the Chadian army, such as Muhammad Salih Jarbu, who was killed at the beginning of the operation, Jadu and Muhammad Darbu, as well as the officer Bisharah Abdallah Fadl, who was also killed in the fighting.
Timane Erdimi, Adouma Hassaballah y Mahamat Nouri, tres de los principales líderes de los grupos armados de la oposición del Chad con base de operaciones en Darfur, y el Secretario General de la UFR, Abakar Tollimi, fueron expulsados de Jartum en julio de 2010, mientras que en mayo de 2010 se prohibió la entrada en el Chad a Khalil Ibrahim, líder del Movimiento por la Justicia y la Igualdad, grupo armado de la oposición del Sudán.
Timane Erdimi, Adouma Hassaballah and Mahamat Nouri, three main leaders of the Chadian armed opposition groups based in Darfur, as well as the Secretary-General of UFR, Abakar Tollimi, were expelled from Khartoum in July 2010, while Khalil Ibrahim, the leader of the Sudanese armed opposition group, the Justice and Equality Movement (JEM), was banned from entering Chad in May 2010.
Por otra parte, observamos que en el frente gobernante existe una serie de profundas divergencias, que hicieron incluso que antes de la toma de Trípoli uno de los principales líderes del Consejo fuera asesinado, aparentemente por las propias fuerzas que estaban impulsando este proceso.
Furthermore, we have observed that a series of profound differences exists within the governing front. Before Tripoli was taken, one of the main leaders of the Council was killed, apparently by the very forces promoting this process.
Tasha se había encargado de Christian —cuando no estaba en el instituto— y era uno de los principales líderes del movimiento que apoyaba a los moroi que querían combatir contra los strigoi.
Tasha had raised Christian (when he wasn’t at school) and was one of the main leaders in the movement supporting those Moroi who wanted to fight Strigoi.
Cuando hay controversias sobre tierras, las comunidades suelen prescindir del sistema judicial y solicitan directamente a los principales líderes que medien por ellas, con lo que refuerzan el poder ejecutivo, ya de por sí abrumador.
In land disputes, communities tend to bypass the court system, petitioning top leaders to intervene on their behalf, reinforcing the already overwhelming executive authority.
En 1998, tras la violación de una de sus parientes por parte del Sr. S., uno de los principales líderes de MMQ, abandonó el partido, entró a formar parte del Partido Popular del Pakistán (PPP) y criticó públicamente el comportamiento abusivo del Sr. S., quien contaba con el apoyo de bandas armadas del partido MMQ.
In 1998, after the rape of one of her relatives by Mr. S., a top leader of MQM, she quit the party, became a member of the Pakistan Peoples Party (PPP) and publicly criticized the abusive behaviour of Mr. S., who was backed by MQM armed gangs.
La mesa redonda confirmó que aún quedaba mucho por hacer y demostró, una vez más, la voluntad de los principales líderes de consagrarse personalmente y de dedicar las actividades de sus gobiernos al logro de objetivos concretos y mensurables de un calendario compartido.
The roundtable confirmed that much was being done and displayed, once again, the willingness of top leaders to commit themselves and their Governments to the achievement of concrete, measurable goals on a common timetable.
La fiesta es para los invitados, incluyendo los principales líderes de Europa.
The party is for invited guests, including top leaders from Europe .
El inmenso complejo, fuertemente custodiado, donde los principales líderes chinos vivían y gobernaban había sido un símbolo del imperio desde que los señores mongoles lo habían amurallado durante la dinastía Yuan del siglo XIV.
The immense, heavily guarded complex where China's top leaders lived and ruled had been a symbol of empire ever since the Mongol overlords had walled it in during the Yuan dynasty of the fourteenth century.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test