Перевод для "principales características" на английский
Примеры перевода
Oponerse a ese tal o cual es una de las principales características del ego.
Opposition toward that suchness is one of the main features of the ego.
He escrito una clara descripción de mi sueño que incluye las principales características u objetivos.
I have written a clear description of my dream that includes its main features or objectives.
Su principal característica era una pirámide muy pequeña, a cuyo alrededor se distribuían otros edificios menores, y los pasillos sellados que conducían al interior de las tumbas eran notables por el solo hecho de seguir inviolados después de tantos siglos.
The main feature was a very small pyramid; the scattering of other structures and sealed shafts leading below remarkable only for their being inviolate over the many centuries.
El propósito de esta sección no es ofrecer un relato preciso de cómo podría evolucionar cada industria en particular, sino más bien ilustrar con pinceladas impresionistas cómo algunas de las principales características y tendencias asociadas a la pandemia repercutirán en industrias concretas.
The purpose of this section is not to offer a precise account of how each particular industry might evolve, but rather to illustrate with impressionist brush strokes how some of the main features and trends associated with the pandemic will impact specific industries.
Las principales características de los derechos de las minorías en el Iraq consisten en trato igual y no discriminatorio entre ciudadanos pertenecientes a diferentes comunidades étnicas, religiosas y lingüísticas.
The principal characteristics of the rights of minorities in Iraq consist in equal treatment and non-discrimination between citizens belonging to different ethnic, religious and linguistic communities.
La principal característica del sistema judicial en el momento de firmarse los acuerdos de paz era su falta de independencia y de capacidad para investigar y castigar violaciones de los derechos humanos.
20. The principal characteristic of the justice system at the time of the signing of the peace accords was its lack of independence and of the capacity to investigate and punish violations of human rights.
Ese estudio dio a conocer las principales características que hasta entonces se desconocían.
This survey revealed the principal characteristics which had hitherto been unknown.
La principal característica de ese documento será su proximidad con las comunidades de base en cuatro de las prefecturas más afectadas por la pobreza.
The principal characteristic of this programme support document will be its proximity to the grass-roots communities in four of the prefectures most affected by poverty.
Algunas de las principales características de la migración México-Estados Unidos son las siguientes:
The following are some of the principal characteristics of MexicoUnited States migration:
Nota: Principales características del producto "próximo": una vez suministrado, el producto próximo puede proteger, directa pero no invariablemente, a los civiles bajo amenaza inminente de violencia física.
Note: Principal characteristic of a "proximate" output: when delivered, a proximate output can directly, but not invariably, protect civilians under imminent threat of physical violence.
144. La comparación con las disposiciones del artículo 40 de la Convención demuestra que las principales características de la Ley de menores actualmente en vigor son las siguientes:
144. A comparison with the provisions of article 40 of the Convention shows that the principal characteristics of the Juveniles Act currently in force include the following:
Sus principales características son el equilibrio entre los compromisos recíprocos, la apertura a todas las partes y la voluntad de superar las divisiones mediante una determinación política común.
Its principal characteristics are a balance between reciprocal commitments, openness to all parties, and a willingness to go beyond divisions through a shared political resolve.
El criterio de abajo arriba, y la participación y flexibilidad que entraña, son las principales características del examen y evaluación del Plan de Acción de Madrid, elaborado por la Comisión de Desarrollo Social.
7. The bottom-up approach and the participation and flexibility it affords are the principal characteristics of the review and appraisal of the Madrid Plan of Action, which were elaborated by the Commission for Social Development.
¿Cuáles eran las principales características de una geoda preciosa?
What were the principal characteristics of a beautiful geode?
Su principal característica había sido antes una simpleza extrema y desinhibida;
An extreme, uninhibited silliness had formerly been her principal characteristic.
Al pie de cada fotografía figuraba una nota con el número del objeto, el número de la habitación en que se hallaba, la posición exacta que ocupaba en la habitación y sus principales características.
Then, opposite each photograph, an entry was made, indicating the number of the article, the number of the room in which it was kept, its exact position in the room and all its principal characteristics.
La principal característica de este superviviente es que se ha aligerado desechando, postergando, las ideas y doctrinas dominantes en este siglo, sus psicologías y filosofías fundamentales, sus más descabelladas convicciones políticas, la inacabable y horrorosa comedia de la mentira pública.
The principal characteristic of this survivor is that he has made himself lighter by putting off, by setting aside, the ideas and doctrines that have dominated this century, its leading psychologies and philosophies, its wilder political beliefs, the endless horrible comedy of public lying.
Se describen a continuación sus principales características:
Their main characteristics are as follows:
Las principales características de la Ley son las siguientes:
The main characteristics of the Act are:
Hemos pensado en liberarnos de las limitaciones impuestas por el espacio y el tiempo, pero manteniendo sus principales características ahora, en lo que viene, miles de años luz hacia lo desconocido
We've got rid of the thought restrictions imposed by space and time, but keep the main characteristics now and through the ages... Sorry, I...
- En el caso de Asao-kun... la principal característica es la concentración en su visión izquierda.
In Asao's case... The main characteristic is the concentration in his left vision.
La principal característica de este Mercurio es un ingenio electrizante, refulgente, triunfante, eufórico, combinado con la rápida alternancia de personas.
The main characteristic is an electric wit, dazzling, triumphant, euphoric, combined with rapid alternations of persona.
Una de las principales características de una larga campaña en tierra extranjera es el modo en que el ejército y su jerarquía de mando se amoldan a un estilo de vida en el que el país extranjero llega a adquirir categoría de hogar semipermanente.
One of the main characteristics of a long campaign in a foreign land is the way the army and its chain of command settle into a life-style which regards the foreign land as at least a semipermanent home.
Sí, el poder psíquico en sus variadas manifestaciones se alberga en humildes moradas, pero no cabe duda de que ésa ha sido su principal característica desde el principio; los antiguos profetas eran pescadores, carpinteros, fabricantes de tiendas, camelleros… En la actualidad, los más altos dones psíquicos de Inglaterra residen en un minero, en un operario textil, en un mozo de estación, en un marinero y en una mujer de la limpieza.
Yes, psychic power in its varied manifestations is found in humble quarters, but surely that has been its main characteristic from the beginning—fishermen, carpenters, tent-makers, camel drivers, these were the prophets of old. At this moment some of the highest psychic gifts in England lie in a miner, a cotton operative, a railway-porter, a barge-man and a charwoman.
Principales características de la reserva de uranio poco enriquecido
Key features of the LEU reserve
A. Principales características de la nueva geografía del comercio
A. Key features of the new trade geography
Las principales características de reforma son las siguientes:
The key features of the reform are as follows:
Principales características de la política de desarrollo de Finlandia
Key features of Finnish development policy
A continuación se consignan las principales características del nuevo plan:
The key features of the new scheme are:
B. Principales características del mandato del Subcomité
B. Key features of the Subcommittee's mandate
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test