Перевод для "primeros pájaros" на английский

Primeros pájaros

• first birds
• early birds

Примеры перевода

first birds

Si yo ya veo El primer pájaro de una posguerra
If I can already see ... the first bird of some post-war years ...

Está bien, como los gansos vuelan en forma de V el viento golpea al primer pájaro y se divide y mantiene un margen entonces cuando esto pasa se hace mas fácil para cada ave volar.
Okay, you know how geese fly in a "V" formation. the wind hits the first bird then splits and keeps on splitting wider and wider when it hits each bird cause it makes it easier for the birds to fly that way.

Tess era mi primer pájaro.
Tess was my first bird.

*Como el primer pájaro... *
*Like the first bird...*

Cuando vi mi primer pájaro mi primera ardilla,
My first bird And my first squirrel,

- O el primer pájaro nacido sin huevo.
Or the first bird to be born without an egg.

Cayendo sobre todos Si yo ya veo El primer pájaro de una posguerra
Listen ... above all, don't worry ... if I can already see ... the first bird ... of some post-war years ... on a wire ... that turned into barbed wire ... as the years flew by.

El primer pájaro que se extinguió en Norte América.
- Mm-hmm. - The first bird to go extinct in North America.

Es el primer pájaro que he visto aquí.
It’s the first bird I’ve seen here.

Pronto los primeros pájaros empezarían a cantar.
Soon the first birds would begin to sing.

Entonces solté mi primer pájaro en el viento.
I then released my first bird into the wind.

Transcurre una hora completa antes de escuchar los primeros pájaros.
It was a full hour before I would hear the first birds.

me entregaba a él muy a menudo, hasta que los primeros pájaros se agitaban en los arbustos;
I often played it until the first birds stirred in the bushes;

El suficiente para que el canto del primer pájaro se viera acompañado por todo un coro.
Long enough for the first bird of dawn to be joined by a chorus.

Esperaba el amanecer y los primeros pájaros que saldrían piando de entre los aleros o de las copas de los árboles.
Waiting for the dawn, the first bird cheeping in the eaves or the tree-tops.

A las siete de la mañana, cuando los primeros pájaros empiezan a gorjear, llama a su puerta.
At seven in the morning, as the first birds are beginning to chirrup, he knocks at her door.

Stark agarró a Thad cuando los primeros pájaros empezaron a golpear contra la puerta secreta.
Stark reached for Thad as the first birds began to thump into the secret door.

early birds

¿Quién va a ser el primer pájaro?
Who's gonna be the early bird?

"El primer pájaro consigue el gusano pero el segundo ratón consigue el queso". No.
"The early bird gets the worm, but the second mouse gets the cheese."

El primer pájaro tiene el gusano.
Early bird gets the worm.

Son las 0600 horas, el primer pájaro se come al gagh.
06:00 hours. Early bird gets the gagh.

"El primer pájaro, se lleva el esperma."
"The early bird catches the sperm."