Перевод для "primeros nueve meses de" на английский

Primeros nueve meses de

• first nine months of
• first nine months

Примеры перевода

first nine months of

En los primeros nueve meses de 2002 se denunciaron 18 casos de esta índole.
During the first nine months of 2002, 18 such cases were reported.

Señoras y señores: Mis primeros nueve meses han transcurrido con gran rapidez.
My first nine months have gone by very quickly.

Esta cantidad se gastó en su totalidad en los primeros nueve meses de 2009.
This amount was fully expended in the first nine months of 2009.

El Secretario General se ha mostrado muy activo durante sus primeros nueve meses en el cargo.
He has been very active in his first nine months.

Se ha avanzado considerablemente en esta esfera en los primeros nueve meses de 2006.
Considerable progress has been achieved in this field in the first nine months of 2006.

En los primeros nueve meses de 2010 fue de 994 dólares.
The average value per carat was $994 in the first nine months of 2010.

Durante los primeros nueve meses de 2005, hubo un total de 483 casos de reclutamiento de niños.
During the first nine months of 2005, there was a total of 483 cases of child recruitment.

DURANTE LOS PRIMEROS NUEVE MESES DE 1967 6.990 ESTADOUNIDENSES MUEREN EN VIETNAM.
During the first nine months of 1967 6.990 americans are killed in Vietnam.

Pasamos los primeros nueve meses de nuestra existencia sumergidos. Gran parte de nuestro cuerpo es líquido.
We spend the first nine months of our existence submerged... our bodies mostly liquid.

Para los primeros nueve meses de su la vida, que se mantienen vivos y cálidos por una máquina de soporte vital, que también se respira por usted y se come para ti, una máquina conocida también como mamá.
For the first nine months of your life, you are kept alive and warm by a life-support machine, which also breathes for you and eats for you, a machine also known as Mum.

Estuviste ahí todos los días durante los primeros nueve meses de su vida.
You were there every day for the first nine months of his life.

Echando la mirada atrás, veo que los primeros nueve meses después de la muerte de Will estaba como aturdida.
Looking back, for the first nine months after Will’s death I was in a kind of daze.

Al final de los primeros nueve meses en McGurk, Martin había repasado la trigonometría y la geometría analítica y estaba pareciéndole romántico el cálculo diferencial.
By the end of his first nine months at McGurk, Martin had reviewed trigonometry and analytic geometry and he was finding differential calculus romantic.

Smith, placa 410. Caballeros: Este memorándum oficia como informe de aptitudes del agente White y como rendición de cuentas sobre los primeros nueve meses de existencia del Destacamento de Vigilancia.
Smith, Badge 410. Gentlemen: This memorandum serves both as a fitness report on Officer White and an update on the first nine months of the Surveillance Detail's existence.

Una vez que le puso a trabajar en el empajado de tejados —algo que, por cierto, no ocurrió durante los primeros nueve meses de su aprendizaje— jamás hizo una sola pregunta.
Once he was given actual thatching jobs to do-which, by the way, did not happen for the first nine months of his apprenticeship-he wasn’t ever above asking a question.

Cardenia había pasado los primeros nueve meses como líder de la Interdependencia haciendo frente a la abrumadora inercia del cargo de emperox y a las tradiciones y obligaciones que la constreñían.
Certainly Cardenia had spent the first nine months of her reign being confronted with the immense inertia of the office of the emperox, and how tradition and obligation had hemmed her in.

Nunca olvidaría ni dejaría de querer al hombre de los primeros nueve meses, pero el monstruo en el que se había convertido había estado a punto de arrebatarle el alma y le habría costado la vida.
She would never forget or stop loving the man she had loved for the first nine months, but the demon he had become after that had nearly cost her her soul, and would have cost her life.

Sin embargo, continuó saliendo con ella y acostándose con ella durante sus primeros nueve meses en Rochester, y fue la primera vez en su vida que establecía una relación intermitente algo menos que apasionada con una mujer a la que apreciaba pero a la que nunca podría amar.
Nevertheless, he went on going out with her and sleeping with her during his first nine months in Rochester, which was the first time in his life he had entered into a less than passionate, off-and-on affair with a woman he was fond of but could never bring himself to love.