Перевод для "primeros esfuerzos" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Las deliberaciones y el presente informe del Grupo representan el primer esfuerzo de las Naciones Unidas para ocuparse de la cuestión de los misiles en todos sus aspectos.
The deliberations and the present report of the Panel represent the first effort by the United Nations to address the issue of missiles in all its aspects.
Ese curso fue el primer esfuerzo del Centro y del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz por combinar la formación paralela de instructores de policía civil y militar.
This was the first effort of the Centre and the Department of Peacekeeping Operations to combine parallel training efforts of military and civilian trainers.
Los militares australianos sirvieron destacadamente en el Afganistán entre 2001 y 2002, como parte de los primeros esfuerzos por devolver la democracia al pueblo afgano.
Australian military personnel served with distinction in Afghanistan in 2001-2002 as part of the first efforts to reintroduce democracy for the Afghan people.
Los primeros esfuerzos para lograr la democratización fueron muy someros.
The first efforts at democratization turned out to be superficial.
Nuestro primer esfuerzo en la construcción de un marco para la paz y la seguridad internacionales dentro de la Sociedad de las Naciones concluyó en un fracaso.
Our first effort at constructing a framework for international peace and security through the League of Nations ended in failure.
A comienzos del siglo XX acogió los primeros esfuerzos emprendidos para crear una comunidad internacional responsable y fraterna.
At the beginning of the twentieth century, it hosted the very first efforts to create a responsible, fraternal international community.
Se trató del primer esfuerzo por identificar los problemas del tráfico ilícito de armas pequeñas en Asia central por medio del intercambio de información.
It was the first effort to identify problems of the illicit trafficking in small arms in Central Asia through an information exchange.
Representa un "primer esfuerzo" para enfocar las cuestiones dentro del mandato del Comité y pretende ser equilibrado y objetivo.
It represented a "first effort" to approach issues within the Committee's mandate and was intended to be balanced and objective.
De ese primer esfuerzo se registraron aproximadamente 2.031 familias -víctimas directas e indirectas-.
Approximately 2,031 families that include direct and indirect victims were registered through that first effort.
Habrá un día... en el que se mire en los viejos protocolos, para buscar los primeros esfuerzos realizados por los trabajadores.
There will be a day when they will look in old protocols, to seek the first efforts made by the workers.
Pero ningún escritor debe ser juzgado en su primer esfuerzo.
But no writer should be judged on their first effort.
Es el primer esfuerzo que lo veo hacer desde que nos mudamos aquí.
It's the first effort that I've seen him make since we moved here.
Desde los primeros esfuerzos por pararnos hasta nuestra rendición final luchamos por superar la atracción de la Tierra.
From our first efforts to stand to our final surrender we are struggling to overcome the Earth's pull.
El primer esfuerzo fue creado por dos hombres... Uno que diseño alas y otro que diseño sujeciones para bombas.
The first effort was created by two men... one who designed wings and one who designed bomb racks.
"Este primer esfuerzo por David Sandström no puede ser desechado como otro simple intento de un lider cientifico por demostrar el valor de su esfuerzo estando en el limite del descubrimiento"
"This first effort by David Sandström cannot be dismissed "as just another attempt by a leading scientist "to prove the value of his efforts on the cutting edge of discovery.
El primer esfuerzo que Britt hizo por hablar resultó un fracaso.
His first effort to speak was a failure.
El sol empezaba a realizar los primeros esfuerzos del día.
The sun was making its first efforts of the day.
—¿Qué diablos fue eso? —respondió Amado, enfurecido, tras su primer esfuerzo—.
‘What the hell was that?’ Amatus responded furiously to their first effort.
Algo se agitaba en su memoria, pero sus primeros esfuerzos no lograron aprehenderlo.
Something stirred in his memory, but it eluded his first efforts to grasp it.
Fue su primer esfuerzo por tener una palabra en el programa que había rechazado tanto.
It was his first effort to get in a word for the program he'd pushed so hard.
—Trajiste contigo la flor en tu salto—D. —Mi primer esfuerzo.
"You brought it back with you on the d-jump." "My first effort.
Imagina el coraje de aquel primer esfuerzo para restablecer el mundo mediante la acción de pintarlo.
Imagine the courage of that first effort to re-establish the world by picturing it.
Si quería que sus planes para Iberia se cumplieran, el primer esfuerzo no podía fallar.
If his plans for Iberia were to succeed, this first effort must not fail.
Esos primeros esfuerzos por dar una dimensión práctica a los trabajos de la Comisión se hicieron en respuesta a las firmes demandas de los países recientemente descolonizados de África y Asia.
Those early efforts to give a practical dimension to the Commission's work had been made in response to strong demands from recently decolonized countries in Africa and Asia.
16. La Comisión podría desplegar los primeros esfuerzos para la aplicación de los principios forestales convenidos en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, con miras a acelerar el progreso de desarrollo sostenible de los bosques, preparando así el terreno para el examen de esa cuestión por la Comisión en 1995, tal como se ha convenido en el programa de trabajo temático multianual.
16. Early efforts could be undertaken by the Commission for the implementation of the Forest Principles agreed to at the United Nations Conference on Environment and Development, with a view to accelerating the process of sustainable development of forests, and thus preparing the ground for consideration of that issue by the Commission in 1995, as agreed in the multi-year thematic programme of work.
72. En esta fase inicial de planificación integrada de la adaptación, el intercambio de conocimientos y experiencias es esencial para aprovechar al máximo las ventajas de los primeros esfuerzos.
At this early stage of integrated adaptation planning, sharing of knowledge and experiences is essential to maximize the benefit of early efforts.
El UNFPA fue un asociado clave en los primeros esfuerzos por demostrar que era viable ampliar los servicios de atención obstétrica de emergencia y mejorar el acceso a ellos.
37. UNFPA was a key partner in early efforts to demonstrate the viability of improving availability of and access to emergency obstetric care.
46. La Sra. Makár (Hungría) recuerda que los primeros esfuerzos por promover la igualdad entre los géneros se centraron principalmente en la situación de las mujeres en el mercado laboral y en la creación de un entorno laboral más favorable para la familia.
46. Ms. Makár (Hungary) said that early efforts to promote gender equality had focused mainly on the situation of women in the labour market and on making the workplace more family-friendly.
No obstante, los participantes pudieron determinar partiendo de los primeros esfuerzos de planificación de la adaptación y la integración en diferentes contextos las buenas prácticas y lecciones aprendidas que figuran a continuación.
Nevertheless, participants were able to identify the following good practices and lessons learned from early efforts in adaptation planning and integration within different contexts.
No obstante, sus primeros esfuerzos por aplicar los principios de la comprensión, la cooperación y la transparencia y evitar la confrontación, la selectividad y la politización son insuficientes.
Its early efforts to apply the principles of understanding, cooperation and transparency and avoid confrontation, selectivity and politicization were weakening, however.
Los primeros esfuerzos para abolir el comercio de esclavos, aunque no específicamente articulados en la terminología de los derechos humanos, estuvieron dirigidos a suprimir la práctica de la esclavitud en todas sus formas, incluso cuando eran actores distintos al Estado los que esclavizaban a otros.
Early efforts to abolish the slave trade, though not explicitly framed in the language of human rights, were directed at suppressing the practice of slavery in all its forms including when the enslavement of others was carried out by non-State actors.
Qué amable por su parte recordar mis escuálidos primeros esfuerzos.
How kind of you to remember my squalid early efforts.
Algún día ese dibujo tendrá valor como uno de los primeros esfuerzos de un artista famoso.
Some day that picture will be worth something as the early effort of a famous artist.
Empecé a escribir en 1951, y vendí uno de mis primeros esfuerzos a la revista Planet Stories.
I began writing in 1951 and sold one of my early efforts to Planet Stories.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test