Примеры перевода
Aumento previsible de las necesidades.
Foreseeable increase in requirements.
Otros costos previsibles
Other foreseeable costs
La insolvencia es un riesgo previsible.
Insolvency is a foreseeable risk.
6) Peligro presente y previsible
(6) Present and foreseeable danger
Un resultado puede ser previsible pero indeseado.
An outcome may be foreseeable but undesired.
No hay indicios de que esto vaya a cambiar en un futuro previsible.
There is no indication that this will change in the foreseeable future.
B. Tomó precauciones contra las acciones u omisiones previsibles de terceros y contra las consecuencias previsibles de esas acciones u omisiones.
B. took precautions against foreseeable acts or omissions of any such third party and the foreseeable consequences of those acts or omissions.
C. Otros costos previsibles
C. Other foreseeable costs
G. Factores de riesgo importantes previsibles
Material foreseeable risk factors
Previsible, ¿te gusta más?
Would you prefer "foreseeable"?
Un caso secundario imprevisto previsible.
- A foreseeable unforeseen supplementary.
Como, en un futuro previsible.
Like, in the foreseeable future.
Pero había un peligro previsible.
But there was a foreseeable danger.
En el futuro previsible, sí.
For the foreseeable future, yes.
Esta tragedia fue completamente previsible.
This tragedy was utterly foreseeable.
- No lo sé. ¿Previsible?
- I dunno. Foreseeable?
Durante un futuro previsible.
For the foreseeable future.
Sólo por un futuro previsible.
Uh, only for the foreseeable future.
No veo ninguna circunstancia previsible.
Seek circumstance. Not a foreseeable circumstance?
Hay que aprender a prever lo previsible.
You have to learn to foresee the foreseeable.
Y tampoco lo habrá en un previsible futuro.
Nor will there be in the foreseeable future.
—Me temo que eso es muy previsible.
“This is, I’m afraid, all too foreseeable.”
Pasó algo a la vez insólito y previsible.
Something happened that was both remarkable and foreseeable.
Los resultados no por previsibles fueron menos trágicos.
The results were foreseeable but tragic nonetheless.
Aunque era un acontecimiento previsible, no lo fueron las circunstancias.
Although it was a foreseeable event, the circumstances were not.
Sería Harpreet Singh durante el futuro previsible.
I’d be Harpreet Singh for the foreseeable future.
Es el hombre volador, a la espera del previsible futuro.
The flying man, grounded for the foreseeable future.
Aquello sería otra farsa y tendría unos resultados igualmente previsibles.
That, too, would be a charade with equally foreseeable results.
No había esperanza de ocuparlas de nuevo en un futuro previsible.
There was no hope of taking them over again in the foreseeable future.
• Garantizar una financiación previsible y sostenida.
• Ensuring predictable and sustained funding.
Han aumentado las contribuciones previsibles
Predictable contributions have grown
Asistencia internacional previsible
Predictable international support
2. Planificación y financiación previsibles
2. Predictable funding and planning
Financiación previsible para la transición
Predictable financing for transition
Financiación previsible y sostenible
Predictable and sustainable financing
Eres muy previsible.
You're so predictable.
- Eso era previsible.
- That was predictable.
Todo aburridamente previsible.
Very boring predictability.
Eres demasiado previsible.
You're too predictable.
Y todavía previsible.
And yet predictable.
¿Era acaso previsible?
Was that predictable?
- ¿Yo soy previsible?
I'm predictable?
Es muy previsible, y lo previsible puede manipularse.
Much too predictable, and anything that predictable can be manipulated.
Eso también era previsible.
That, too, was predictable.
Todo era de lo más previsible.
It was all totally predictable.
No todo es previsible.
It isn't always predictable."
Era algo previsible y lógico;
It was predictable and logical;
El resultado era previsible.
The outcome was predictable.