Примеры перевода
Una delegación propuso que en vez de "prevenir y sancionar" se dijera "prevenir o sancionar".
One delegation suggested that "prevent and punish" should be replaced by "prevent or punish".
- Prevenir la discriminación,
prevention of discrimination,
3. Medidas para prevenir el suicidio, asegurar la supervivencia y prevenir los riesgos
3. Measures to prevent children's suicide, ensure the survival of children and prevent the risks to
Prevenir la violencia
Prevent violence
a) Prevenir la discriminación;
a) - preventing discrimination;
3. Prevenir la tortura es comparable a prevenir una enfermedad.
3. Preventing torture was comparable to preventing a disease.
Por tanto, es un desastre que tenemos el deber y la responsabilidad de prevenir y que podemos prevenir.
As such, it is a disaster that we have a duty and a responsibility to prevent and that we can prevent.
Por eso, para prevenir la tortura y los malos tratos también es esencial prevenir y erradicar la corrupción.
Hence, to prevent torture and ill-treatment it is also critical to prevent and eradicate corruption.
Trato de prevenir una muerte.
I'm trying to prevent a death.
para prevenir una guerra.
to prevent a war from ever starting.
Para prevenir una recaída.
To prevent a relapse.
Ejercítese bien para prevenir una recurrencia.
Exercise well to prevent a recurrence.
Para prevenir una guerra civil klingon.
In preventing a Klingon civil war.
Para prevenir una conspiración contra la revolución.
To prevent a counter-revolutionary conspiracy.
Y prevenir una catástrofe mundial.
And prevent a global catastrophe.
Inspirar esperanza, prevenir una guerra civil.
Inspiring hope, preventing a civil war.
Quiere decir prevenir una pelea.
He means prevent a fight.
Quizás trata de prevenir una plaga.
Perhaps he's trying to prevent a plague.
¿Qué hemos de prevenir?
What have we got to prevent?
Otras sí se pueden prevenir.
Others can be prevented.
no se podía prevenir; no había curación;
there was no prevention; there was no cure;
Pero también eso lo podemos prevenir.
But we can prevent that, too.
No podías prevenir esto.
You couldn’t have prevented this.’
Ayuda a prevenir heroicidades.
it helps prevent such heroics.
La idea es prevenir que suceda.
The idea is to prevent such actions.
El asesinato se hubiera podido prevenir.
Her murder was preventable.