Перевод для "prevalece son" на английский

Prevalece son

• prevails are
• they are prevalent

Примеры перевода

prevails are

Método Anticonceptivo que prevalece.
(h) Prevailing contraceptive method

Prevalece el terror.
Terror prevails.

Prevalece la impunidad.
Impunity prevails.

Se afirma que en Manipur prevalece la impunidad.
Impunity is said to prevail in Manipur.

Al fin prevalece el sentido común.
Common sense has finally prevailed.

En ese enfoque prevalece el elemento temporal.
In such an approach, the temporal element prevailed.

Pero la paz todavía no prevalece en el mundo.
But peace has yet to prevail throughout the world.

y prevalece la norma imperativa.
and the peremptory norm prevails.

La segunda es que prevalece la eximente del "estado de necesidad".
The second was that a defence of “necessity” prevailed.

—Briseida, «la que prevalece».
‘Brise. “She who prevails”.

prevalece una paz paradisíaca.
A paradisic peace prevails.

El bien siempre prevalece.
‘Right always prevails.’

No prevalece contra Protágoras.
He does not prevail against Protagoras.

Pero en mi opinión, lo que prevalece es el bien.
But in my opinion it is good that prevails.

el cotidiano negocio en la rampa prevalece.
the daily business of the ramp prevails.

Pero dicha lógica no prevalece aquí.
But such logic does not prevail here.

Pero el alivio prevalece, quién sabe por qué.
But the relief prevails for some reason.

La vida prevalece en este lugar sin viento:
Life shall prevail in this windless place:

they are prevalent

9. Prevalece la desigualdad entre los géneros.
Gender inequality is prevalent.

En muchos países prevalece una cultura de exenciones de impuestos.
A culture of tax exemption is prevalent in many countries.

Esta situación es más acusada en el mundo en desarrollo, y prevalece en África.
This is more serious in the developing world and it is prevalent in Africa.

8. Como en el ámbito laboral, en el bienestar social el enfoque tripartito prevalece.
8. As in the labour field, the tripartite approach was prevalent in social welfare.

e) Las noticias de que el abuso sexual de los niños prevalece y aumenta en las prisiones.
(e) Reports that child sexual abuse is prevalent, and increasing, in prisons.

El trabajo infantil prevalece más en las zonas rurales que en las urbanas.
Child labour is more prevalent in rural than in urban areas.

Por consiguiente, prevalece el sentimiento de que todavía queda lo peor.
Consequently, the sentiment that the worst is yet to come is very prevalent.

Los informes de prensa indican que prevalece el castigo corporal.
38. Press accounts suggest that corporal punishment is prevalent.

En el Estado Parte prevalece una situación de discriminación de los niños, y especialmente de las niñas.
A pattern of discrimination against children, especially girls, is prevalent in the State party.

¿Y dónde prevalece ésta más?
Where is it more prevalent?

La misma situación prevalece en las bandas inorgánicas.
The same situation is prevalent in the inorganic bands.

hay millones de indigentes y en los grandes distritos prevalece el canibalismo.
millions are starving, and in large districts cannibalism is prevalent.

–Venganza latente. Ésa es la teoría que prevalece; el consenso si tú quieres.
Latent vengeance. It's the prevalent theory, the consensus, if you will.

Según el relato más antiguo, que todavía prevalece, «la presencia de un cromosoma Y provoca que el embrión se desarrolle como un macho;
According to the older, still prevalent, account, “The presence of a Y chromosome makes the embryo develop as a male;

Nadie puede vivir algún tiempo en América sin darse cuenta de cuánto prevalece allí el vicio de la envidia.
No one can live long in America without noticing how prevalent is the vice of envy.

Prevalece con exceso entre los pueblos de la Tierra la opinión que un Coordinador tiene que ser simplemente un organizador capaz de conocimientos generalizados y una persona amable.
There is too prevalent an opinion among the peoples of Earth that a Co-ordinator need only be a capable organizer, a broad generalizer, and an amiable person.

De manera similar, el confucianismo que prevalece en tantos países asiáticos antepone el sentido del deber y la solidaridad generacional a los derechos individuales;
In a similar vein, the Confucianism prevalent in so many Asian countries places a sense of duty and generational solidarity before individual rights;

Los años que había pasado Virginia en el colegio no habían reforzado sus principios religiosos, pero, por otra parte, no había sido grandemente influida por el ateísmo moderno, que tanto prevalece en la Universidad.
Virginia’s years at school had not been prolific of religious stabilizing, but on the other hand, she had not been greatly influenced by the modern atheism so prevalent in college.