Перевод для "presupuesto de costes" на английский

Presupuesto de costes

• cost budget
• budget costs

Примеры перевода

cost budget

52. El Japón apoya las directrices revisadas aplicables al personal proporcionado gratuitamente del tipo II expuestas en el documento A/52/698, sobre la base de un presupuesto de costos íntegros, junto con la propuesta revisión por el Asesor Jurídico respecto de reclamaciones de terceros (A/52/890, anexo I). No obstante, las directrices definitivas deberán, como ha señalado la Comisión Consultiva (A/52/890, párr. 8) hacer referencia también a las demás entidades, y no simplemente los gobiernos, que pueden proporcionar y de hecho han proporcionado gratuitamente personal.
52. Japan supported the revised guidelines for type II gratis personnel set out in document A/52/698, on the basis of full-cost budgeting, together with the proposed revision by the Legal Counsel regarding third-party claims (A/52/890, annex I). However, the final guidelines should, as ACABQ had pointed out (A/52/890, para. 8), deal also with the other entities, and not simply Governments, that could provide and had in fact provided gratis personnel.

Sobre esta base y utilizando la plantilla de personal propuesta para 1998, el presupuesto al costo íntegro del Tribunal ascendería a 64.428.000 dólares en cifras brutas (57.835.100 dólares en cifras netas).
On this basis, a full cost budget for the Tribunal, using the proposed 1998 staffing table would amount to $64,428,700 gross ($57,835,100 net).

Con respecto a la optimización de los planes sobre mobiliario y conforme al presupuesto de costos asociados que ha sido aprobado para tal fin, se están aprovechando las oportunidades de reutilización.
B. Furniture 47. In the process of updating the furniture planning and in accordance with the approved associated costs budget for furniture, opportunities for reuse are being implemented.

Según tenemos entendido, la intención de su predecesor fue pedir a la Secretaría que preparara un llamado presupuesto de costo completo.
5. As far as we understood them, your predecessor's intentions were to request the Secretariat to draft a so-called full-cost budget.

El OOPS siguió supliendo la financiación que faltaba para las prestaciones por terminación de servicio con ahorros logrados en el presupuesto de costos de personal.
UNRWA continued to fund the under-provision for end-of-service benefits from the savings made within the staff costs budget.

La demora en el inicio de la construcción se debió a que se necesitó más tiempo para negociar con el contratista el suministro de tres ascensores y una séptima planta adicional, cuya inclusión habría excedido el presupuesto del costo del proyecto de construcción, aprobado en 7.488.600 dólares por la Asamblea General (ibíd., párrs. 24 a 28).
The delay in starting construction resulted from the longer time required to negotiate agreements with the contractor in connection with the provision of three elevators and the addition of a seventh floor, which would have exceeded the project construction cost budget of $7,488,600 approved by the General Assembly (ibid., paras. 24-28).

También se celebran reuniones similares para coordinar la ejecución de las actividades del presupuesto de costos asociados.
Similar meetings take place to coordinate delivery of activities in the associated costs budget.

budget costs

En el informe, la Junta evalúa el progreso realizado, al 31 de marzo de 2014, en las esferas del presupuesto, los costos y la financiación del proyecto, el calendario y alcance del proyecto, y la gestión del proyecto hasta su conclusión satisfactoria (ibid., resumen, párr. 4).
In the report, the Board assesses the progress made, as at 31 March 2014, in the areas of project budget, costs and financing, project schedule and scope and managing the project to a successful completion (ibid., summary, para. 4).

84. Los Auditores Externos observaron, tras examinar una nuestra de 15 revisiones de proyectos realizadas en 2012, que esas revisiones incluían cambios en la duración, el presupuesto o costo y el alcance de los proyectos (véanse los detalles en el anexo B).
84. External Auditors observed from a sample of 15 revisions made in 2012 that the revisions in projects included changes in duration, budget/cost and scope of the projects (details at Annex B).