Перевод для "preso fugado" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Su conexión de red ya había enlazado con la actualización de noticias, que había pausado durante la fuga, y, efectivamente, bajo su fotografía, la que le habían tomado cuando había ingresado en prisión, se desplazaba un texto de advertencia: PRESA FUGADA.
Her netlink was already connecting to the newsfeed she’d abandoned during their escape, and sure enough, there was a stream of warnings flashing across her own picture, the one they’d taken when she’d been admitted into the prison. ESCAPED CONVICT.
Tomando nota de que todavía existe un alto riesgo de que se reanude el conflicto armado y se cometan nuevos ataques contra la población civil, principalmente por parte de los exsoldados de la Guardia Republicana, las milicias, los mercenarios, los presos fugados y otros elementos armados ilegales, como se señala en el informe del Secretario General (S/2011/387),
Taking note of the remaining high risk of a relapse into renewed armed conflict and attacks against the civilian population, notably by ex-Republican Guards soldiers, militias, mercenaries, escaped prisoners and other illegal armed elements as referred to in the report of the Secretary-General (S/2011/387),
Varios de esos campamentos sirvieron de base para operaciones de presos fugados y bandas.
Several IDP camps were a base for escaped prisoners and gangs' operations.
AI afirmó que uno de los presos fugado había recibido una paliza tan fuerte que habían tenido que amputarle una pierna.
AI alleged that one escaped prisoner was beaten so severely that his leg had to be amputated.
Tomando nota también de que todavía existe un alto riesgo de que se reanude el conflicto armado y se cometan nuevos ataques contra la población civil, principalmente por parte de los ex soldados de la Guardia Republicana, las milicias, los mercenarios, los presos fugados y otros elementos armados ilegales, como se señala en el informe del Secretario General,
Taking note also of the remaining high risk of a relapse into renewed armed conflict and attacks against the civilian population, notably by exRepublican Guard soldiers, militias, mercenaries, escaped prisoners and other illegal armed elements as referred to in the report of the SecretaryGeneral,
96. Se debe actualizar y desarrollar la base de datos de la administración penitenciaria, teniendo en cuenta a los presos fugados que se han vuelto a detener y a aquellos que continúan fugados.
96. Update and expand the database of the prison administration, in particular by including escaped prisoners who have been recaptured and those still at large.
Observando que a menudo se producían fugas de las cárceles de Vanuatu y las informaciones sobre malos tratos policiales contra los presos fugados que eran capturados, Australia recomendó que: b) se adoptaran las medidas adecuadas y se siguiera trabajando para mejorar las condiciones en las cárceles y los centros de detención.
Noting that there have been repeated escapes from Vanuatu's prisons and reports of police abuse of escaped prisoners after they have been recaptured, Australia recommended (b) taking appropriate measures and continuing to work towards improving conditions in prisons and detention centres.
17. Human Rights Watch informó de que, desde 2009, dos casos notorios de tortura a unos presos fugados habían puesto seriamente en duda la determinación de Fiji de acabar con la tortura y los malos tratos.
17. HRW reported that since 2009, two notable cases of torture against escaped prisoners had called Fiji's commitment to ending torture and ill-treatment into serious question.
Mira, tiene que haber alguna recompensa por algún preso fugado, ¿verdad?
Look, there must be a reward for an escaped prisoner, all right?
Por lo menos cuatro de ellas esconden a presos fugados.
And at least four of them hiding escaped prisoners.
Es un preso fugado condenado por robo a mano armada.
Escaped prisoner convicted of armed bank robbery.
Tenéis exactamente hasta mañana a las siete en punto para entregarme al preso fugado.
'You have until exactly seven o'clock tomorrow morning to hand over the Escaped prisoner.
Es un preso fugado y un inmigrante ilegal en Suecia, buscado en Rusia y Turquía, con antecedentes por activismo musulmán.
He’s an escaped prisoner and illegal immigrant to Sweden, wanted in Russia and Turkey, with a record of Muslim activism.
Después MacDonald advirtió lo primero que debiera haber visto: los tres hombres llevaban ropas de preso, eran presos fugados.
Then MacDonald noticed what he should have seen at first: The three men were in prison clothes. They were escaped prisoners.
El preso fugado elige un rincón al fondo, coloca la bolsa de viaje entre los pies y deja la de deporte roja en el portaequipajes encima de su cabeza.
The escaped prisoner selects a corner at the back, places the night-bag between his feet and slings the red sports bag onto the rack above his head.
Los tres presos fugados se arrastraron en la oscuridad, trepando por la antigua alcantarilla cubierta de musgo, hasta llegar a una rejilla en el piso de piedra del patio este de la embajada.
The three escaped prisoners crawled in the darkness up through the ancient, moss-laden sewer line to a gridded opening on the stone floor of the embassy's east courtyard.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test