Перевод для "presentado en el texto" на английский

Presentado en el texto

• presented in the text

Примеры перевода

presented in the text

17. Aunque están de acuerdo con muchas de las ideas presentadas en el texto, lamentan que no se hayan reflejado las enmiendas propuestas por otras delegaciones.
17. While they agreed with many of the ideas presented in the text, it was unfortunate that the amendments proposed by other delegations had not been reflected.

Se pidió al grupo de contacto que examinase oportunidades para resolver cuestiones relacionadas con las opciones presentadas en el texto, así como el texto que figuraba entre corchetes y, en caso necesario, identificara las cuestiones que no podrían resolverse por estar vinculadas a otras cuestiones no resueltas en otras secciones del instrumento propuesto.
The contact group was requested to consider opportunities to resolve issues relating to options presented in the text, as well as bracketed text and, if necessary, to identify issues that could not be resolved because they were linked to unresolved issues in other sections of the proposed instrument.

– el excelente ensayo sobre la degradación de los valores, aunque presentado como un texto escrito por un personaje, puede ser fácilmente entendido como el razonamiento del autor, como la verdad de la novela, su resumen, su tesis, y alterar así la indispensable relatividad del espacio novelesco.
—even though it is presented as a text written by one of the characters, the excellent essay on the disintegration of values can readily be taken for the author's own thinking, for the novel's truth, its statement, its thesis, and thus may damage the relativity that is indispensable to novelistic space.