Перевод для "presentado en el caso" на английский

Presentado en el caso

• presented in the case

Примеры перевода

presented in the case

del examen de los hechos presentados en este caso se infiere que el sistema de las mujeres de solaz era extremadamente sexista y racista, que deshonraba a las mujeres y pisoteaba el orgullo racial, por lo cual se puede considerar una violación de los derechos humanos fundamentales relacionados con los valores básicos expresados en el artículo 13 de la Constitución Nacional del Japón Ibíd.
“[u]pon examination of facts presented in this case, the comfort women system was extremely sexist and racist, disgraced women, trampled on racial pride, and can be seen as a violation of fundamental human rights relating to the core values expressed in Section 13 of the Japanese National Constitution.” Ibid.

3. El autor afirma ser víctima de una violación del párrafo 5 del artículo 14 del Pacto, al no poder obtener una revaluación apropiada de las pruebas presentadas en su caso debido al carácter limitado del recurso de casación en España.
3. The author claims to be a victim of a violation of article 14, paragraph 5, of the Covenant, because he could not obtain a proper re-evaluation of the evidence presented in his case given the limited nature of the Spanish remedy of cassation.

18. Como principio general, las partes tienen acceso a toda la información presentada en el caso.
As a general principle, a party has access to all information presented in the case.

Dado que los negocios del deudor eran administrados por una filial totalmente participada que se encontraba en Trinidad y Tabago, el tribunal estimó que las pruebas presentadas en el caso demostraban sin lugar a dudas que la sede de la empresa del deudor no se encontraba en las Bahamas y que, por lo tanto, el centro de los principales intereses del deudor no estaba en las Bahamas.
Because the debtor's affairs were managed from a wholly owned subsidiary in Trinidad and Tobago, the court thought that the overwhelming evidence presented in the case showed that the debtor's headquarters was not in the Bahamas, and that the debtor's COMI was thus not located in the Bahamas.

De hecho, la acusación ha presentado en el caso de Ernst Janning tan solo una evidencia tangible.
The prosecution, in fact, has presented in the case of Ernst Janning only one tangible piece of evidence.