Перевод для "presenta las ideas" на английский

Presenta las ideas

• present the ideas
• it presents ideas

Примеры перевода

present the ideas

A fines de la sesión de la Conferencia de Desarme en 1997, la delegación de Chile presentó algunas ideas basadas en esta filosofía.
At the end of the CD's 1997 session, the Chilean delegation presented some ideas based on this philosophy.

El Experto independiente presentó varias ideas que podrían aumentar la eficacia de las iniciativas de alivio de la deuda en lo que se refería a su contribución a la reducción de la pobreza y al ejercicio de los derechos humanos.
The independent expert presented several ideas to enhance the effectiveness of debt relief initiatives with regard to their contribution to poverty reduction and the fulfilment of human rights.

Al respecto, la Secretaría presentó algunas ideas en relación con un enfoque de doble vertiente.
In that connection, the Secretary presented some ideas for a two-pronged approach.

Durante el examen de este aspecto de la crisis, el Ministro Borbély expresó algunas opiniones sobre la situación desde el punto de vista de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible; el Senador Borges examinó la relación entre crecimiento económico y desarrollo sostenible, haciendo referencia en particular al Brasil; el Sr. Sánchez presentó algunas ideas sobre la gobernanza económica mundial desde la perspectiva del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), y el Embajador Ntwaagae actuó como moderador y sintetizó las presentaciones de otros ponentes, que se resumen a continuación.
63. In their consideration of this aspect of the crisis, Minister Borbély gave some views on the situation from the perspective of the Commission on Sustainable Development; Senator Borges examined the relationship between economic growth and sustainable development, with particular reference to Brazil; Mr. Sanchez presented some ideas on global economic governance from the point of view of the United Nations Environment Programme (UNEP), and Ambassador Ntwaagae acted as moderator and synthesized the other panellists' presentations, which are summarized below.

En su examen de este aspecto de la crisis, el Sr. Meeks describió la situación de la crisis desde el punto de vista de los Estados Unidos, el Embajador Argüello informó sobre las conclusiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo, el Sr. Stephens presentó algunas ideas desde el punto de vista del Banco Mundial y la Sra. Griesgraber presentó algunas reflexiones sobre la rendición de cuentas de las instituciones financieras internacionales.
86. In their consideration of this aspect of the crisis: Congressman Meeks described the view of the crisis from the United States; Ambassador Argüello reported on the conclusions of the United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and its Effect on Development; Mr. Stephens presented some ideas from the point of view of the World Bank; and Dr. Griesgraber forwarded her thoughts about accountability of the international financial institutions.

Posteriormente presenté mis ideas de manera muy concreta a todos los grupos y miembros.
Subsequently, I have presented my ideas in a very precise way to all groups and members.

El 17 de enero de 2002, el Gobierno presentó sus ideas sobre "Una nueva política para los extranjeros", que entre otros principios se basa en el fundamental de que en la política para los extranjeros Dinamarca debe cumplir sus compromisos con arreglo a los convenios internacionales.
On 17 January 2002, the Government presented its ideas for "A new policy for foreigners", which, among other considerations, rests on the fundamental consideration that the aliens policy must honour Denmark's commitments under international conventions.

14. El Iraq también presentó sus ideas sobre cómo se podría realizar la vigilancia y verificación permanentes en la esfera de las armas biológicas.
14. Iraq also presented its ideas on how ongoing monitoring and verification might be conducted in the biological area.

Cuando finalmente presentó sus ideas al emperador, Kuni creyó haber vuelto al aula del maestro Loing.
When he finally presented his ideas to the emperor, Kuni thought he was back in Master Loing’s classroom again.

Y, sin perder la compostura, Peter siguió su indicación y procedió a exponer el análisis que Jane había hecho del Congreso Estelar, los necesarios y la Flota Lusitania; aunque por supuesto presentó las ideas como si fueran propias.
And, never having lost his composure, Peter took his cue and proceeded to explain Jane's analysis of Starways Congress, the Necessarians, and the Lusitania Fleet, though of course he presented the ideas as if they were his own.

Y al día siguiente fue a ver a su jefe, le presentó ciertas ideas que se le habían ocurrido sobre la marcha del negocio y se mostró tan convincente en sus propuestas que su jefe lo ascendió y le dio una gratificación… Al cabo de unos meses volvió a ascenderlo y a los pocos años era ya socio de la empresa…
That very next day he went to his boss and presented certain ideas that he’d had about the business and was so convincing about his new approaches that his boss gave him a big promotion and a bonus

it presents ideas

Asimismo presentó algunas ideas sobre las modalidades de los futuros arreglos interinstitucionales de coordinación y cooperación sobre los océanos y las zonas ribereñas de los programas y organismos de las Naciones Unidas que habían participado en el Subcomité.
He further presented ideas for the modalities of future inter-agency coordination and cooperation arrangements on oceans and coastal areas by United Nations programmes and agencies that had participated in the former SOCA.