Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ha establecido centros donde las personas pueden recibir una comida caliente o alimentos para sus familias y ha puesto en marcha programas de capacitación para enseñar a preparar comidas con un presupuesto limitado.
It has opened centres where people can receive a hot meal or food for their families and provided education programmes for people to learn how to prepare meals on a set budget.
Las mujeres se turnan para ejercer las tareas de dirección, recaudar cuotas, hacer las compras y preparar comidas.
Throughout Lima, 40,000 women gather at 2,000 sites, rotating leadership, collecting dues, making purchases and preparing meals.
La Srta. Claudel tiene autorización para preparar comidas.
Miss Claudel has the authorisation to prepare meals.
¿Y sabes qué? , podíamos preparar comida para ellos.
And you know what, we could prepare meals for them.
—¿No tiene nada pensado para preparar comidas sin MSG?
Don't you have provision for preparing meals without MSG?
los cocineros de la Compañía siempre habían sido capaces de preparar comida sin contar con ella.
the Band's cooks had always been able to prepare meals without her.
Su única y desapasionada pasión era preparar comidas, y por alguna razón desconocida se había encariñado conmigo.
Preparing meals was his dispassionate passion, though, and for some unknown reason he seemed to like me.
¡No! ¡No! Sería una pesadila preparar una comida con mi quisquilosa tía en su inhóspita cocina, no sería como preparar comidas con mamá en su alegre cocina donde yo desempeñaba el papel de hija-ayudante y mamá era el jefe.
No! no! It would be an ordeal to prepare a meal with my fussy aunt in her dreary kitchen, nothing like preparing meals with Mom in her cheerful kitchen where I’d fallen into the daughter/helper role, with Mom the boss.
En la cocina donde no había preparado nada de comer para nadie salvo para mí misma, aquela cocina donde, cuando mamá vivía, yo la había ayudado a preparar comidas para la familia, iba de un lado a otro aturdida y mareada y asustada y excitada, al principio abriendo y cerrando armarios lánguidamente, mirando con fijeza la nevera sin ver nada, desorientada como tía Tabitha en su cocina cuando yo me había hecho cargo.
In the kitchen where I had not prepared any meal for anyone except myself, this kitchen where, when Mom was alive, I’d helped her prepare meals for the family, I drifted about dazed and giddy and frightened and excited, at first wanly opening and shutting cupboard doors, staring into the refrigerator and seeing nothing, disoriented as Aunt Tabitha had been in her kitchen when I’d taken charge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test