Перевод для "preocupantes" на английский

Preocupantes

прил.

• worrying
• disturbing
• preoccupying

Примеры перевода

worrying прил.

Estas son denuncias sumamente preocupantes.
These are extremely worrying allegations.

Ello es deplorable y preocupante.
This is unfortunate and worrying.

Las tendencias son preocupantes.
The trends are very worrying.

El hacinamiento en las cárceles es preocupante.
The overcrowding of prisons was worrying.

La situación en Abjasia es particularmente preocupante.
The situation in Abkhazia is particularly worrying.

Esta falta de eficacia es preocupante.
This lack of performance is worrying.

Un sector especialmente preocupante es el de la salud.
A particularly worrying sector is health.

Esto es sumamente preocupante.
This is extremely worrying.

El alcance de los problemas es preocupante.
The extent of problems is worrying.

La situación en el Chad oriental es preocupante.
The situation in eastern Chad is worrying.

Interesante y preocupante.
- Interesting. And worrying.

Esperando y preocupante.
Waiting and worrying.

- Esto parece preocupante.
- This seems worrying.

- Esto es preocupante.
That's worrying.

—Preocupante —dijo ella. —¿Preocupante, Ilia?
‘Worrying,’ she said. ‘Worrying, Ilia?’

Eso sí que era preocupante.
This was really worrying.

Y esto sí que es preocupante.
And this is really worrying.

Esto era mucho más preocupante.
This was much more worrying.

Eso era lo más preocupante de todo—.
That was the most worrying part.

Eso sería mucho más preocupante.
That worried him more.

La otra era más preocupante.
The other was more worrying.

Es de lo más preocupante.
‘That’s really worrying.’

Es algo muy preocupante.
It's very worrying.’

Todo era muy preocupante.
It was all very worrying.

disturbing прил.

Una situación cada vez más preocupante
An increasingly disturbing situation

Son particularmente preocupantes los siguientes casos:
The organizations are particularly disturbed by the cases of:

Esta cuestión es sumamente preocupante.
This is a deeply disturbing issue.

La situación es, pues, "preocupante".
The situation is described as "disturbing".

Nuestra tolerancia con respecto a la violencia es preocupante.
Our tolerance of violence is disturbing.

La fragilidad de Camboya es preocupante.
The fragility of Cambodia was disturbing.

Tales cifras resultan muy preocupantes.
These figures are very disturbing.

Hay indicaciones preocupantes de que persiste la impunidad.
There are disturbing manifestations of the persistence of impunity.

Esta situación es preocupante e incluso peligrosa.
This situation is both disturbing and dangerous.

Son noticias preocupantes,
These are disturbing developments,

—Eso es muy preocupante.
‘That is very disturbing.’

—Este acontecimiento es muy preocupante.
This is a disturbing development.

Aquello era preocupante.
This thing was disturbing.

—Eso es lo preocupante.
'That's what's so disturbing.

—Esas estadísticas son preocupantes.
Those statistics were disturbing.

Fue una escena… preocupante, mi señora.
It was a…disturbing scene, Mistress.

Era un material fascinante... y preocupante.
This was fascinating stuff—and disturbing.

preoccupying прил.

Son asimismo preocupantes las limitaciones a la libertad de expresión señaladas con anterioridad.
He was also preoccupied by the limits on freedom of expression which had been previously mentioned.

La suerte de las mujeres y los niños parece ser particularmente preocupante.
The fate of women and children seemed to be particularly preoccupying.

Otros conflictos en la antigua Unión Soviética y en otras partes del mundo resultan no menos preocupantes.
Other conflicts in the former Soviet Union as well as in other parts of the world are no less preoccupying.

Igualmente preocupantes resultan los peligros de la proliferación vertical y cualitativa.
Equally preoccupying are the dangers of vertical and qualitative proliferation.

La situación en el Oriente Medio sigue siendo extremadamente preocupante para todas las naciones y los pueblos que aman la libertad.
The situation in the Middle East remains extremely preoccupying for all freedom-loving nations and peoples.

Sigue siendo especialmente preocupante la impunidad que existe en los casos de violencia por motivos de género, en particular de violencia doméstica.
Impunity for genderbased violence, in particular domestic violence, remains particularly preoccupying.

En cuanto a la situación de la financiación de los Programas especiales, el Director dijo que también era preocupante.
As regards the funding situation for Special Programmes, the Director said that this was also preoccupying.

Otro fenómeno preocupante es el uso de niños por parte de mercenarios y grupos de mercenarios.
Another preoccupying phenomenon is the use of children by mercenaries and mercenary groups.

11. La iniciación de las jóvenes en sociedades secretas, en algunos casos de manera forzosa, es una práctica preocupante.
11. The initiation of young girls into secret societies, some forcefully, is a preoccupying practice.

Pasaremos al punto siguiente, que me parece más preocupante que sus cuentos de comedores... orgánicos.
Let's move on to the next item, which is somewhat more preoccupying for the town than your organic school canteens.

Mi trabajo es... Preocupante.
My work is preoccupying.

Esa cuestión puede ser preocupante.
One can be preoccupied with it.

A medida que crecían, los niños tenían exigencias cada vez más complejas y preocupantes.
The children as they grew made increasingly complex and preoccupying demands.

No conseguía recordar dónde la había oído, pero pronto tuvo algo más preocupante en qué pensar.
Haplo couldn’t recall where he’d heard it and was now too preoccupied to think about it.

—Él parece preocupado observando a Pollux, hasta el punto que se está volviendo un poco preocupante, cuando al fin logra resolverlo y empieza a hablar agitado—.
He seems preoccupied with watching Pollux, to the point where it’s getting a little worrisome, when he finally puzzles it out and begins to speak with agitation.

Para los hombres, el desafío más destacado y preocupante era no derramar ni una gota de líquido seminal fuera de los sagrados vínculos del matrimonio... y tampoco muchas dentro de esos vínculos si podían conseguirlo.
For men, the principal and preoccupying challenge was not to spill a drop of seminal fluid outside the sacred bounds of marriage – and not much there either if one could decently manage it.

Su estado de ánimo podía derivar hacia aquella preocupante cólera que tanto la aterrorizaba, que con tanta rapidez transformaba su personalidad exuberante, alegre y juguetona en un alma desesperada y atormentada por la angustia.
It could at times turn into a preoccupying rage that scared her, so quickly was he transformed from his exuberant, rollicking, outgoing self to a desperate soul riddled with anguish.