Перевод для "prendiendo fuego" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Los testigos destacaron, además, el alto nivel de apoyo psicosocial y organizativo prestado al grupo por otros participantes de Euromaidán; a saber, justificando sus actos violentos e ilegales, tomando parte en la fabricación de "cócteles Molotov" y artefactos explosivos improvisados, desmontando adoquines de calles y puentes, distribuyendo piedras para usarlas contra la policía, participando en actos de provocación, prendiendo fuego a neumáticos, ayudando a activistas y militantes a ocultarse en la multitud de manifestantes para evadir a las fuerzas del orden, participando en la construcción de barricadas, entre otras acciones.
Witnesses also noted the high level of psychosocial and organizational support this group received from the other participants of Euromaidan: justification of their violent and illegal acts, involvement in the manufacturing of <<Molotov cocktails>> and improvised explosive devices, dismantling of bridges and pavements to obtain stones, delivery of stones to be used against the police, participation in provocative actions, setting fire to the tires, hiding the militants in the total mass of protesters to help them escape from law enforcement agencies, participation in the construction of barricades, etc.
Personas que venían de los ataques de Um Dukhun el 23 de noviembre y de Umdarota el 24 de noviembre, en Darfur meridional, informaron de que nutridos grupos de milicias vestidos con uniformes del Gobierno habían invadido sus pueblos, disparando en todas direcciones, robando ganado y prendiendo fuego a las viviendas.
People fleeing attacks on Um Dukhun, on 23 November, and on Umdarota, on 24 November, in South Darfur, described large groups of militia in Governmentstyle uniforms entering their villages, shooting randomly, stealing animals and setting fire to households.
El 26 de agosto de 1998 Israel lanzó bengalas sobre la localidad de Áyn at-Tina, situada en territorio de la República Árabe Siria, enfrente del pueblo ocupado de Majdal Chams, en el Golán sirio ocupado, prendiendo fuego a los territorios de Ba'l as-Salikh y Mahjara, situados cerca de la banda fronteriza.
On 26 August 1998 Israel fired flares over the area of 'Ain al-Tinah, inside the territory of the Syrian Arab Republic, across from the occupied village of Majdal Shams in the occupied Syrian Golan, setting fire to the areas of Ba'l al-Salikh and Mahjarah, located near the border strip.
Tras la matanza, se dedicaron a desfigurar sus cadáveres y luego los arrojaron a una gran fosa en las inmediaciones de la localidad, prendiendo fuego después a diversos otros cadáveres de mártires.
The terrorists mutilated some victims' bodies and tossed them into a large pit and set fire to the bodies of others.
:: 30 de julio 2010: Colonos atacaron la aldea de Burin, prendiendo fuego a la tierra y los árboles, e irrumpieron en una casa que estaba en construcción e intentaron demolerla.
:: 30 July 2010: settlers attacked Burin village, setting fire to land and trees, and broke into a home which was under construction and tried to demolish it.
Toda esta amalgama de factores ha llevado a que se produzcan incidentes como el del 3 de enero de 1994, en el que más de 100 internos resultaron muertos y decenas de ellos heridos en la Cárcel Nacional de Maracaibo, cuando un grupo de presos encerró a otro en uno de los pabellones prendiendo fuego a continuación y disparando o apuñalando a los que trataban de escapar de las llamas.
69. As a result of all the above factors, outbreaks of violence are liable to occur, as one did on 3 January 1994, when over 100 detainees were killed and dozens wounded at the National Prison of Maracaibo; on that occasion, one group of prisoners locked up another in one of the wings, setting fire to the building and shooting or stabbing anyone trying to escape from the flames.
Los chavales afirman haber visto a un vagabundo... prendiendo fuego a la basura.
The kids claim to have seen a bum setting fire to trash.
Estás prendiendo fuego y esperas que el resto de nosotros leamos las señales de humo.
Is setting fires and expecting the rest of us To read smoke signals.
La fiscalía prendiendo fuego, para ver si alguien en las calles salta.
DA setting fires, hoping someone on the street jumps.
¡Miren a esos saqueadores rompiendo ventanas, prendiendo fuegos!
Look at those looters breaking windows, setting fires!
Estamos prendiendo fuego a nuestro interior para divertirnos.
♪ We're setting fire to our insides for fun
Esa cosa dorada esta prendiendo fuego al mundo. No. No.
The golden thing is setting fire to the world. No.
Como quiera que sea, no me le imagino prendiendo fuego a la iglesia.
“I can’t see him setting fire to a church, somehow.
—Rydell se quitó las gafas de sol.— Le están prendiendo fuego al puente.
Rydell pulled the sunglasses off. 'They're setting fire to the bridge.
Los Asha’man estaban prendiendo fuego a Fal Eisen y la campiña del entorno.
The Asha’man had been setting fire to Fal Eisen and the surrounding countryside.
Los nordistas estaban prendiendo fuego a los víveres y municiones acumulados a lo largo de todo el verano.
The northerners were setting fire to a summer’s worth of food and ammunition.
Los ojos de Annie volvieron a llenarse de lágrimas, prendiendo fuego al fondo de su garganta.
Fresh tears filled Annie’s eyes, setting fire to the back of her throat.
Cuesta creer que no se apercibieran que alguien estaba prendiendo fuego en el edificio contiguo, ¿no es cierto?
Hard to believe, isn’t it, that they were unaware that someone was setting fire to the next building?
Al llegar los jinetes a la altura de las casas, acercaron sus teas a los tejados prendiendo fuego a la barda.
As the riders reached the houses they touched their torches to the roofs, setting fire to the thatch.
Por ahí hay gente prendiendo fuego a las mujeres envueltas en capullos.
There’re people going around torching women in their cocoons.
Los hombres ya han entrado tras él y están prendiendo fuego a las cortinas de las ventanas. —¡Esperen!
Men have already come in behind him, torching window curtains. “Wait!”
Volví corriendo al piso inferior, prendiendo fuego con mi antorcha al sofá del salón, las cortinas, todo lo que ardiera.
I was fleeing to the lower floor again, thrusting the torch into the horsehair couch of the ballroom, into the curtains, into anything that would burn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test