Перевод для "preguntando por" на английский

Preguntando por

• asking for

Примеры перевода

asking for

Y el documento concluye preguntando cómo puede mejorar la experiencia de los países las concesiones.
The paper concludes by asking how country experiences can improve concessions. GE.09-50684

Los propios países en que se ejecutan programas están preguntando cuál es la contribución del sistema de las Naciones Unidas a sus prioridades nacionales.
Programming countries themselves are asking what the contribution of the United Nations system is to their national priorities.

Los militares entraron en forma violenta en los domicilios exigiendo la entrega de armas y preguntando por los asaltantes.
The soldiers forced their way into houses demanding that weapons should be given up and asking for the attackers.

Inicié mi declaración preguntando cómo podría el Consejo de Europa contribuir más a la labor de las Naciones Unidas.
I opened my statement by asking how the Council of Europe could contribute even better to the work of the United Nations.

Se dice que su mujer fue a buscarlo a la brigada varias veces, preguntando por su paradero, pero en vano.
His wife apparently went to the station several times to look for him and asked about his whereabouts, but to no avail.

Dos personas vestidas con uniforme de policía y con el rostro cubierto habrían subido al autobús preguntando por Marcial Bautista.
Two people in police uniforms, with their faces covered, reportedly got on the bus, asking for Marcial Bautista.

Actualmente se está preguntando a los hombres y a las mujeres cómo piensan que podrían mejorar sus propias vidas.
Men and women were now being asked how they thought they could improve their own lives.

Terminó su intervención preguntando al Consejo qué se estaba haciendo para restablecer la justicia.
She ended her remarks by asking the Council what was being done to restore justice.

El 13 de julio de 2010, mientras la autora todavía se encontraba allí, la policía llegó preguntando por ella y por su marido.
On 13 July 2010, while the author was still there, the police came asking for her and her husband.

Durante muchos años, la mayoría de nuestros países se han estado preguntando qué pueden obtener de la Organización.
For many years, most of our countries have been asking themselves what they can get from the Organization.

–No, ya te lo estás preguntando tú.
‘No, you’re asking.

Eso era lo que me estaba preguntando.
That was what he was asking.

—No. Estoy preguntando: “¿Para qué?”
No, I'm asking 'what for?'

¿Tú me estás preguntando esto a mí?
You’re asking me that?”

—¿Me estás preguntando?
You are asking me?