Перевод для "prefectura de niigata" на английский

Prefectura de niigata

• niigata prefecture

Примеры перевода

niigata prefecture

Durante su visita al Japón, el Relator Especial dedicó tiempo considerable a escuchar a los familiares de nacionales japoneses secuestrados, y visitó las ciudades de Niigata y Kashiwazaki, en la prefectura de Niigata, escenario del secuestro de cinco nacionales japoneses en 1977 y 1978.
While in Japan, the Special Rapporteur ensured that he spent substantial time listening to the families of abducted Japanese nationals and visited the cities of Niigata and Kashiwazaki in Niigata prefecture, where five Japanese nationals were abducted in 1977 and 1978.

Tras el terremoto que afectó a la Prefectura de Niigata en julio de 2007, el Japón adquirió abundantes conocimientos en lo que respecta a mejorar la seguridad sísmica de las centrales nucleares.
21. Following the earthquake that hit the Niigata Prefecture, Japan, in July 2007, Japan learned numerous lessons with regard to the improvement of seismic safety in nuclear power plants.

77. El Relator Especial visitó la Prefectura de Niigata, donde se produjeron varios secuestros, especialmente en los años setenta, y consultó a las autoridades sobre las circunstancias subyacentes.
77. The Special Rapporteur paid a visit to the Niigata Prefecture, where a number of abductions had taken place, particularly in the 1970s, and consulted the authorities on the underlying circumstances.

Así pues, el caso es que actualmente me afano en entrenar a diario con vistas al triatlón de la ciudad de Murakami (en la prefectura de Niigata) del próximo 1 de octubre.
As you might expect. So here I am training every day for the Murakami City Triathlon in Niigata Prefecture.

Y aquí estoy de nuevo, el 1 de octubre de 2006, en una mañana despejada de un domingo otoñal, a las nueve y media, en la ciudad de Murakami, prefectura de Niigata, esperando de pie al borde del mar a que den la salida de la carrera.
And here I am again, at nine thirty a.m. on October 1, 2006, a sunny fall Sunday, standing once more on the shores of Murakami City in Niigata Prefecture, waiting for the triathlon to begin.