Перевод для "prefectura de miyagi" на английский

Prefectura de miyagi

• miyagi prefecture

Примеры перевода

miyagi prefecture

Se pidió al Sr. Mori que se presentara voluntariamente en el cuartel general de la policía de la prefectura de Miyagi, en la estación de Izumi, para hablar de una paciente de la clínica de 11 años de edad.
Mr. Mori was requested to voluntarily appear at the Miyagi Prefectural Police Headquarters, Izumi Station, in order to speak about an 11-year-old female patient of the clinic.

Siempre que una decisión de la Asamblea General lo confirme, la Tercera Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Reducción del Riesgo de Desastres tendrá lugar en la ciudad de Sendai, prefectura de Miyagi (Japón), del 14 al 18 de marzo de 2015.
64. Subject to a decision of the General Assembly, the third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction will take place in Sendai city, Miyagi prefecture, Japan, from 14 to 18 March 2015.

Posteriormente, el Sr. Mori fue trasladado al cuartel general de la prefectura de Miyagi, en la ciudad de Sendai.
Mr. Mori was later transferred to the Miyagi Prefecture Headquarters in Sendai City.

La principal finalidad de mi visita era instar al Japón a ratificar la Convención y visitar las zonas de la prefectura de Miyagi afectadas por el tsunami.
The main purpose of this visit was to encourage the ratification of the Convention by Japan and to visit the areas of Miyagi Prefecture affected by the tsunami.

El 6 de enero de 2001, aproximadamente a las 8.00 horas, el Sr. Mori recibió en su casa la visita de varios agentes del departamento de policía de la prefectura de Miyagi que llegaron guiados por la enfermera jefe de la Clínica Hokuryo.
On 6 January 2001, around 8 a.m., Mr. Mori was visited at his house by several officers from the Miyagi Prefecture Police Department. They were guided by the head nurse of the Hokuryo Clinic.

Las historias como la del Sr. Hatakeyama, pescador de ostras declarado Héroe de los Bosques y destacado defensor de las prácticas forestales y agrícolas sostenibles en la Prefectura de Miyagi (Japón), zona que fue devastada por el tsunami de marzo de 2011, despertaron el interés tanto de los medios de comunicación como del público en general.
24. Stories such as that of oyster fisherman and Forest Hero Mr. Hatakeyama, an iconic advocate of sustainable forests and farming practices in Miyagi Prefecture, Japan, an area that was devastated by the March 2011 tsunami, garnered interest from both the media and the public.

118. La Oficina del Gabinete envió a funcionarios de la Oficina para la Igualdad de Género a la sede local de respuesta de emergencia del Gobierno en la prefectura de Miyagi y realizó una labor de compilación de información y de colaboración con los centros de igualdad de género, organizaciones sin fines de lucro y otros (15 personas en total durante el período de marzo a julio de 2011; ocho mujeres y siete hombres).
118. The Cabinet Office dispatched the staff members of the Gender Equality Bureau to the Government's Local Emergency Response Headquarters in Miyagi Prefecture, and implemented gathering of local information and collaboration with gender equality centres, NPOs and others (15 persons in total for the period from March to July 2011; eight women and seven men).

Con sujeción a la decisión oficial que pueda adoptar la Asamblea General, el Gobierno del Japón ha propuesto que la tercera Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Reducción del Riesgo de Desastres se celebre del 14 al 18 de marzo de 2015 en la ciudad de Sendai, prefectura de Miyagi (Japón).
Subject to a formal decision of the General Assembly, the Government of Japan has proposed that the third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction be held from 14 to 18 March 2015 in Sendai city, Miyagi prefecture, Japan.