Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La cantidad asignada correspondía a la diferencia entre el precio de coste y el valor de mercado de la mercadería.
The amount granted corresponded to the difference between the cost price and the market value of the goods.
Para estos servicios y medios didácticos solo se puede exigir el precio de costo.
No more than the cost price may be charged for these educational services and materials.
Existe una tarifa doméstica inferior al precio de costo para los 12 primeros metros cúbicos.
There is a domestic tariff which is below cost price for the first 12 m³.
En esos casos, las viviendas se venden a precio de costo.
In such cases the dwellings are sold at cost price.
Acceso a productos y servicios básicos a precios cercanos al precio de costo
Access to basic goods and services at near as possible to cost price
Para estos servicios y medios didácticos, solo puede exigirse el precio de costo.
No more than the cost price of these educational services and materials may be charged.
La KOSC reclama una indemnización basada en el precio del costo de los artículos.
KOSC claims compensation based upon the cost price of the goods.
La PIC basa su reclamación por la pérdida de los productos tomando como referencia los precios de costo.
PIC valued its claim for loss of products by reference to cost prices.
El Comité Central pondrá dicho informe a disposición del público a precio de costo.
Copies of this report shall be made available to the general public at cost price by the central committee.
Los productos vegetarianos serán suministrados a precio de costo. Los libros para la biblioteca los proporcionaremos gratis.
All vegetarian products would be supplied at cost price, and the literature for the library would be gratis.
El doctor Azad Bhartiya las vendía al público al precio de costo y con descuento a los estudiantes:
Dr Azad Bhartiya said it was available for sale at cost price for normal people and at a discount for students:
Y proveer esos servicios a precio de coste representaría un acto estratégico de redistribución inmensamente más eficaz que un aumento directo de los salarios reales.
And providing these services at cost price, socially, would be a strategic act of redistribution, vastly more effective than raising real wages.
Podrías poner una o dos a cada lado de tu calendario de Recuerdos Tranquilos —dijo Florence, que había sido quien le había vendido el calendario a precio de coste.
Perhaps one or two each side of your Silent Memories Calendar,’ said Florence, who had supplied the calendar at cost price.
Una interesante variación del tema, y aún más difícil de detectar, era sellar los productos y mandarlos a precio de coste a Bristol, donde podían desembarcarse libres de impuestos.
An interesting variation on a theme, and even harder to check, was to stamp the goods and send them on at cost price to Bristol, where they could be landed duty free.
El regalo de cumpleaños de Kitty fue un microscopio —al parecer tenía una vena científica—, aunque otro producto a precio de coste, conjeturo con malicia, de Gray el Óptico.
Kitty’s birthday gift was a microscope—she was supposed to have a scientific bent—yet another cost-price item, I spitefully surmise, from Gray’s the Optician.
añadió que precisamente a él le haría falta en un futuro cierta maquinaria agrícola y que tal vez pudiera conseguirla a precio de costo mediante la influencia de aquel caballero.
added that he himself might be needing a bit of farm machinery later on and might be able to get it at cost price through the influence of such a man.
Jan y la señorita Clara siguieron aportándome su respaldo, informándome de la llegada al puerto de cargamentos de sedas u otras mercancías y ayudándome a conseguir algunas a precio de coste.
Jan and Miss Clara continued to be helpful to me, letting me know if cargoes of silk fabrics or other goods arrived in the port, and helping me get some pieces at cost price.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test