Перевод для "pote" на английский

Pote

сущ.

• jar
• tin

Примеры перевода

jar сущ.

Encontré un pote lleno.
I found a great jar of it.

Así que tú metes el ratón en el pote".
'So you can be the one who puts the mouse in the jar.' "

Está en el pote de galletas.
- It's in the cookie jar.

Es un veneno en un pote.
It's disease in a jar.

Lo guardo en un pote sobre el refrigerador.
I keep it in a jar on top of my refrigerator.

Es como un pote de gelatina.
It's just like jelly jars.

Queso americano y un pote de pure de manzana?
Kraft Singles and a jar of applesauce?

Toma, te traje una tarta Y un pote de arenques.
Here, I brought you a cake and a jar of herring.

Ni siquiera tenía pote de galletas.
Aunt Jewel didn't even have a cookie jar that I can remember. Oh yes she did.

Puedes agarrar el pote de galletas.
Ooh, you could always get into the cookie jar.

Pero un pote cerca de él estaba roto.
But a jar next to it was broken.

El pote, cuatro discos…
The jar, four chips—

Parpadeó y soltó el pote.
He blinked, and dropped the jar.

Glinnes sacó el pote.
Glinnes drew forth the jar.

En el pote no hay más huellas digitales que las de ella.
No fingerprints on the jar except hers.

Había un pote inmenso con aceitunas rellenas.
There was a huge jar of stuffed olives.

El pote se meció frenéticamente sobre el piso.
The jar rocked urgently on the floor.

La cavidad ocultaba un pote de cerámica.
The cavity below held a pottery jar.

Caminó hasta el pote, lo miró con cuidado.
She walked to the jar, looked down at it carefully.

Entonces notó el pote oscuro junto a ella–.
Then he noticed the dark jar next to it.

tin сущ.

El cocinero me vio hundir su pote de afeitar en el agua del té esta mañana.
The cooks, sir. They saw me dip your shaving tin in their tea water this morning.

¿Y un pote de lata lleno con cenizas de chimeneas?
And a tin can full of fireplace ash?

—De repente apartó el pote a un lado y me abofeteó la cara, de un lado y del otro—.
He suddenly threw the mess-tin aside and slapped me across the face, back and forth.

– Cogió un viejo pote ennegrecido y vertió café en una pequeña taza descascarillada-. Ahí tiene, señor, y disfrute de la travesía.
He picked up an old blackened pot and poured the coffee into a battered tin cup. “There you are, sir, and enjoy your trip.”

Hanna encargó un café que le trajeron, espeso y amargo, y a menudo recalentado, en un pote de aluminio, la mitad de cuyo peso correspondía a las soldaduras del calderero remendón, a pesar de las cuales seguía goteando.
She ordered coffee which came, thick, bitter, and often reheated, in a tin pot half the weight of which was tinker’s solder, but which leaked nevertheless.

Ya me estaban mirando, y alguien gritó una orden, y antes de que me diera cuenta ya me habían cogido unos sonrientes sowars y me habían llevado a presencia de un robusto daffadar[132] que estaba de pie ante el fuego, un pote de rancho en la mano y la casaca desabrochada.
They were already looking towards me, and now someone yelled an order, and before I knew it I had been seized by grinning sowars and hauled into the presence of a burly daffadar*(*Cavalry commander of ten.) standing by the fire, a mess-tin in his hand and his tunic unbuttoned.

Toby recoge la crujiente gamba de tierra de la parte superior de la lata y se la echa en el plato: malgastar comida es malgastar vida, dice Adán Uno: luego apaga el fuego con su pote de agua de lluvia y se tira al suelo, boca abajo.
Toby scrapes the crispy land shrimp off the top of her tin can onto her plate – to waste food is to waste Life, says Adam One – then douses the fire with her pot of rainwater and hits the rooftop, flat on her belly.