Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
El mundo ha cambiado, no es ya posible ver su evolución y construir nuestro futuro común a través del prisma de una era pasada.
The world has changed. It is no longer possible to see its evolution and to build our common future through the lens of a bygone era.
Tampoco fue posible ver ninguna reducción clara del número de mujeres que declararon que habían sufrido violencia, se supone que porque no había transcurrido suficiente tiempo para que se pudieran observar los efectos de las medidas adoptadas.
Nor was it possible to see any clear reduction in the number of women stating that they have been subjected violence, which is assumed to be because not enough time has elapsed for the full effects of the action taken to be seen.
El camión era de caja abierta, por lo que era posible ver desde el aire lo que había en su interior.
The truck was open and it was possible to see from the air what was inside.
Este es un buen ejemplo de conducta que ha dado frutos, pues como sabemos, hemos podido seguir trabajando, expresando nuestros puntos de vista y sosteniendo nuestros debates hasta que ha sido posible ver un pequeñísimo punto de luz al final de un túnel cuya longitud se ha medido en décadas.
This is a good example, and it is an example of conduct that has actually paid off because, as we know, we were able to keep working, keep arguing and keep debating until it was possible to see a faint pinpoint of light at the end of what was a decades-long tunnel.
A fin de asegurar el debate sobre el plan nacional de desarrollo territorial, el Ministerio de Protección del Medio Ambiente y Desarrollo Regional presenta información en el periódico oficial "Latvijas Vēstnesis" sobre el principio de la formulación del plan nacional de desarrollo territorial, el procedimiento para el debate público, el lugar y las horas en que es posible ver el plan de desarrollo territorial y presentar propuestas y referencias por escrito.
In order to ensure the discussion of the national territorial development plan, the Ministry of Environment Protection and Regional Development presents information in the official newspaper "Latvijas Vēstnesis" on the beginning of the formulation of the national territorial development plan, the procedure for public discussion, the place and schedules where and when it is possible to see the territorial development plan and to submit written proposals and references.
Este año es otro año importante para la Convención, ya que es posible ver pruebas tangibles de que la Convención ha pasado de la era de la controversia al dominio del consenso.
This year is yet another important year for the Convention in that it is possible to see the tangible proof of the fact that the Convention has moved out of an era of controversy into the domain of consensus.
35. En relación con las asociaciones entre el sector público y el privado, se señaló que muchas de las expectativas y esperanzas iniciales de estas asociaciones habían sido poco realistas y que en la actualidad era posible ver no sólo las oportunidades sino también las limitaciones, y abordar la manera de superar estas últimas.
In relation to public-private partnerships, it was pointed out that many of the early expectations and hopes for such devices had been unrealistic and that it was now possible to see not only opportunities but also limitations and to address how to overcome the latter.
—¿Es posible ver a alguno de los directores en la oficina principal?
Is it possible to see any of the directors at headquarters?
Incluso era posible ver la luna entre las nubes.
It was even possible to see the moon through the flying streamers.
Casi parecía posible ver el movimiento de los trozos.
It almost seemed possible to see the movement of the chunks.
Anoche, calculo que vi todo lo que es posible ver.
Last night, I reckon I saw everything it was possible to see.
Y sin embargo, es posible ver un peligro en el descubrimiento de la perfección última.
Yet, it is possible to see peril in the finding of ultimate perfection.
¿Era posible ver el interior del vagón por una ventana tan sucia?
Was it possible to see inside the coach through such a dirty window?
La luz del amanecer se hizo más intensa y fue posible ver un poco mejor.
The dawn light had strengthened and it was possible to see a little better.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test