Перевод для "posible oportunidad" на английский

Posible oportunidad

• possible opportunity

Примеры перевода

possible opportunity

b) Proceder a un análisis sistemático que permita identificar las posibles oportunidades de ampliar el comercio, para facilitar la preparación de demandas en las negociaciones del AGCS;
(b) Undertake a systematic analysis to identify possible opportunities for expanding trade, so as to facilitate the preparation of requests in the GATS negotiations;

Entre las ventajas enumeradas cabe mencionar una mejor coordinación de los mandatos, la eliminación de la superposición de funciones y las posibles oportunidades de racionalizar las funciones administrativas.
Among the advantages cited were improved coordination of mandates, elimination of overlapping functions and possible opportunities to rationalize administrative functions.

b) estudiar el funcionamiento, los posibles efectos para el comercio y las inversiones de las normas de ordenación del medio ambiente, en especial la serie 14000 de la ISO, en los países en desarrollo y la identificación de las posibles oportunidades y necesidades en este contexto.
(b) Examine the operation, and the possible trade and investment impacts, of environmental management standards, particularly the ISO 14000 series, on developing countries, and the identification of possible opportunities and needs in this context.

Habida cuenta de ello, las Naciones Unidas han encargado un informe en el que se examinan el actual panorama informativo, las necesidades y las posibles oportunidades y dificultades, y se formulan recomendaciones.
Recognizing these trends, the United Nations commissioned a report which examines the current information landscape, requirements and possible opportunities and challenges, and provides recommendations.

5. El Grupo de Trabajo mantuvo una reunión con el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial y estudió las posibles oportunidades de cooperación en el ámbito de las empresas y los derechos humanos.
5. The Working Group engaged with the Committee on the Elimination of Racial Discrimination and explored possible opportunities for cooperation in the area of business and human rights.

Un representante de la Secretaría del Fondo para el Medio Ambiente Mundial (FMAM) participó en la reunión conjunta de los centros regionales y aportó información sobre posibles oportunidades a disposición de estos para acceder a financiación por conducto del FMAM.
A representative of the Global Environment Facility (GEF) secretariat participated in the joint regional centres meeting and provided information on possible opportunities available to the centres to access funding through GEF.

En Myanmar hubo avances políticos positivos, lo que abrió posibles oportunidades de regreso.
In Myanmar, positive political developments took place, opening up possible opportunities for return.

Continuar realizando consultas con la Liga de los Estados Árabes a fin de poder identificar mejor las posibles oportunidades de cooperación y prestación de apoyo.
Pursue ongoing consultations with the League of Arab States to better identify possible opportunities for cooperation and provision of support.

La Comisión observa que las tendencias actuales de liberalización y globalización del comercio crean nuevos problemas, así como posibles oportunidades, a los pequeños Estados insulares en desarrollo.
8. The Commission notes that current trends of trade liberalization and globalization are bringing new challenges as well as possible opportunities to SIDS.

Sería mucho más fácil si pudiera permanecer cerca... en vez de ir y venir ante cualquier posible oportunidad.
It would certainly be easier if he could stay closer to home... instead of flitting off at every possible opportunity.

Un día cualquiera -siguió Julian-, se presentan cientos de posibles oportunidades que hay que estudiar, o cien cambios nuevos que hay que realizar o cien revistas profesionales que hay que leer.
“On any given day,” Julian continued, “there are a hundred possible opportunities to consider or a hundred new changes to implement or one hundred possible trade magazines to read.

—Bueno, aparte de mis habilidades de combate. —Ella no había mencionado la palabra «sexo», pero de alguna manera ambos sabían que era eso lo que quería decir—. Hablo varios idiomas con fluidez, estoy capacitada para reunir y evaluar información secreta, tengo contactos en todo el mundo que me alertan sobre posibles oportunidades y como mujer tengo ventajas que un hombre no tiene.
‘Well, apart from my combat skills’ – she had not mentioned the word ‘sex’, but somehow they both knew that was what she meant – ‘I speak a number of languages fluently, I’m trained to gather and assess intelligence, I have contacts around the world who alert me to possible opportunities and as a woman I have advantages that a man does not.