Перевод для "portugués e inglés" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Traduce libretos y entrevistas grabadas del portugués al inglés o al francés.
Translates radio scripts and recorded interviews from Portuguese into English and/or French.
La revista se publica en chino, portugués e inglés.
This magazine is published in Chinese, Portuguese and English.
El titular trabajaría bajo la supervisión del Jefe de la Sección de Interpretación y Traducción y sus funciones consistirían en traducir documentos del portugués al inglés con carácter urgente, incluidos códigos legales para los programas de derechos humanos y asuntos políticos, y documentos y correspondencia recibidos del Gobierno anfitrión y de otros organismos.
Under the supervision of the Chief of the Interpretation and Translation Section, the incumbent would be responsible for translating documents from Portuguese to English on a priority basis, including legal codes for the human rights and political affairs programmes and documents and correspondence received from the host Government and agencies.
Un total de 11 diarios en chino y portugués y 7 semanarios en chino, portugués e inglés, 2 emisoras de radio y 1 cadena de televisión gratuita llevan a cabo proyectos culturales diversos, entre los que se cuentan concursos literarios y musicales y espectáculos dramáticos.
A total of 11 daily newspapers in Chinese and Portuguese and 7 weeklies in Chinese, Portuguese and English, 2 radio stations and 1 free-to-air TV station carry out various cultural projects, including literary contests and musical and theatrical performances.
Establece las políticas relativas a las normas de traducción del portugués al inglés o al francés.
Sets policies related to standards of translation from Portuguese into English and/or French.
50. La nueva Ley de la lucha contra la trata de personas ha sido divulgada de diversas maneras, como la publicación de artículos de prensa, la distribución de folletos temáticos en las salas de llegada de los puntos de control fronterizo, las bibliotecas y los centros comunitarios de la RAE de Macao, así como la difusión de anuncios en televisión y radio, en chino, portugués e inglés.
50. The new law on the combat against trafficking in persons has been divulgated by different means, including publication of newspaper articles, distribution of themed leaflets in the arrival halls of the MSAR border control points, libraries and community centres as well as advertisements on television and radio, in Chinese, Portuguese and English, etc..
La organización actualizó la página web para el seguimiento internacional de todas las recomendaciones de las Naciones Unidas en portugués e inglés.
The organization updated the website for international monitoring with all of the United Nations recommendations in Portuguese and English.
El protocolo se preparó en tres idiomas (tetum, portugués e inglés) y se abriga la esperanza de que sea de fácil uso para los profesionales de la salud.
The Protocol has been developed in three languages (Tetum, Portuguese and English) and it is hoped that it will be easy for health-care professionals to use.
La televisión y la radio locales emiten varios programas sobre diversos temas dirigidos a las diferentes comunidades que viven en Macao, en chino, portugués e inglés.
Local TV and radio broadcast a number of programmes regarding several areas addressed to the different communities that live in Macao, in the Chinese, Portuguese and English languages.
El hombre sentado a mi lado en el bar empezó a hablarme de ello, soltando atrevidas palabrotas en portugués-afrikaans-inglés, mezcla lo suficientemente fea de por sí para no ser preciso acentuarla.
The man next to me at the bar started telling me about it, swearing boastfully in Portuguese Afrikaans English, which is in itself ugly enough not to need emphasis.
Por el motivo que fuera —solidaridad o tristeza o los titulares y artículos sobre la ruptura entre Thurston y yo que aquella semana nos perseguían allá donde fuéramos en español, portugués e inglés—, contamos con el apoyo apasionado de los espectadores de Sudamérica.
For whatever reasons—sympathy, or sadness, or the headlines and articles about Thurston’s and my breakup that followed us wherever we went that week in Spanish, Portuguese, and English—we had the passionate support of South American audiences.
A muchos los conocía de su vida anterior en Idris —los Penhallow, los Lightwood, los Ravenscar—y justo al mismo número de ellos los acababa de conocer, como los Monteverde, que dirigían el Instituto de Lisboa y hablaban una mezcla de portugués e inglés, o Nasreen Chaudhury, la directora de facciones severas del Instituto de Mumbai.
Many he knew from his old life in Idris—the Penhallows, the Lightwoods, the Ravenscars—and just as many he had just met, like the Monteverdes, who ran the Lisbon Institute and spoke in a mixture of Portuguese and English, or Nasreen Chaudhury, the stern-featured head of the Mumbai Institute.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test