Перевод для "portadores de palanquín" на английский

Portadores de palanquín

• palanquin bearers
• palanquin carriers

Примеры перевода

palanquin bearers

Acompañamos a los portadores del palanquín fuera de los portales y a lo largo de la calle principal.
We followed the palanquin bearers out of the gate and down the main street.

Cuando Akbar accedió al trono sin haber cumplido aún los catorce años, Dashwanth era un muchacho de su misma edad, en apariencia ignorante y en extremo sombrío, cuyo padre se contaba entre los portadores del palanquín del emperador.
When Akbar came to the throne at the age of not-quite-fourteen Dashwanth had been an apparently ignorant and shockingly gloomy boy of his own age whose father was one of the emperor’s palanquin bearers.

Cuando la sección oculta de la pintura se reveló, los espectadores prorrumpieron en exclamaciones de asombro, ya que allí, agazapado como un pequeño sapo, con un gran haz de pergaminos bajo el brazo, estaba el gran pintor Dashwanth, el artista del grafito, Dashwanth, el hijo del portador de palanquín y el ladrón de la serie Qara-Káz-Nama, Dashwanth, incorporado al único mundo en el que ahora creía, el mundo de la princesa oculta, a quien él había creado y quien luego lo había descreado a él.
When the hidden section of the painting was revealed the onlookers burst into cries of amazement, for there, crouching down like a little toad, with a great bundle of paper scrolls under his arm, was Dashwanth the great painter, Dashwanth the graffiti artist, Dashwanth the palanquin bearer’s son and the thief of the Qara-Köz-Nama, Dashwanth released into the only world in which he now believed, the world of the hidden princess, whom he had created and who had then uncreated him.