Перевод для "ponerse manos a la obra" на английский

Ponerse manos a la obra

• get to work
• get down to work

Примеры перевода

get to work

Ya que se había levantado, podía ponerse manos a la obra con los impuestos del trimestre.
As long as she was up, she could get to work on the quarterly taxes.

Se repartieron el trabajo y, a pesar de que era tarde, todos se mostraron ansiosos por ponerse manos a la obra.
In spite of the late hour, everyone was eager to get to work.

Volvió la cabeza hacia la izquierda y vio que había llegado el momento de ponerse manos a la obra.
And as he looked to his left, he saw that it was time to get to work.

Eisley había dado la orden de que se la llevaran allí directamente para ponerse manos a la obra.
Eisley had ordered she be brought straight here so he could get to work.

Impaciente por ponerse manos a la obra, Silas deseaba que sor Sandrine lo dejara solo.
Feeling eager to get to work, Silas wished Sister Sandrine would leave him.

Niall Dunne se cargó la mochila al hombro y se deslizó entre los vagones para ponerse manos a la obra.
Niall Dunne hitched the rucksack higher on his shoulder and slipped between the wagons to get to work.