Перевод для "ponerse de pie" на английский

Ponerse de pie

гл.

• get up

Примеры перевода

get up гл.

La imposibilidad de realizar las actividades diarias más elementales, como acostarse y levantarse, sentarse y ponerse de pie, caminar, orinar y defecar, bañarse, vestirse, comer y participar en actividades sociales afectaba a un número bastante elevado de niños, entre 9 y 13 por 1.000 miembros de familias, como muestra el cuadro 13 infra.
Interference with the most basic day-to-day activities such as lying down and getting up, sitting up and standing, walking, urinating and defecating, bathing, getting dressed, eating, and taking part in social activities was fairly high at around 9-13 per 1,000 family members, as shown in table 13 below.

Trató de ponerse en pie.
She tried to get up.

—Tiene que ponerse en pie, monsieur.
You must get up, monsieur.

Ester empezó a ponerse en pie.
Ester started to get up.

Shmuel comenzó a ponerse en pie.
Shmuel started to get up.

Hacerlo o ponerse en pie y marcharse.
Either that or get up and leave.

Katie empezó a ponerse de pie.
Katie started to get up.

Por cierto, ¿pueden ponerse en pie?
Can they get up, by the way?

La sargento intentó ponerse en pie.
Criid tried to get up.

No tenían ya fuerzas para ponerse de pie y caminar.
They no longer had the strength to get up.