Перевод для "poner una trampa" на английский

Poner una trampa

• set a trap

Примеры перевода

set a trap

Es difícil poner una trampa allí, ¿eh?
Hard to set a trap there, huh?

Me tocó a mí poner una trampa.
It was my turn to set a trap.

- Tenemos que poner una trampa.
- We need to set a trap.

Voy a poner una trampa para ellos.
I'm going to set a trap for them.

Tal vez deberíamos poner una trampa para él.
We should set a trap for him.

Es hora de poner una trampa.
Time to set a trap.

—Podríamos poner una trampa —dijo Corrie.
“Maybe we could set a trap,” Corrie said.

Mejor grabar el lugar en la memoria, volver luego y poner una trampa bajo el agua.
Better to remember and come back and set a trap underwater.

—No veo cómo. Si nadie conoce este lugar, ¿para qué poner una trampa que invite a entrar a la gente?
If nobody knows about this place, why set a trap that invites people in?

A Alice no le daba miedo estar sola en la cabaña, pero Fred la había ayudado a poner más trampas para alertarla si alguien se acercaba.
She was not afraid to be in the cabin alone, but Fred had helped her set more traps to alert her should anyone come close.

Con todo, cabía la posibilidad de que hubiera advertido alguna anomalía. Habría podido poner una trampa… alguna señal, algo trivial, imperceptible, en el cuarto de los archivadores, en los cajones.
Suppose he had set a trap? He might have had a little signal for himself, a trivial thing, unnoticeable, in the storage closet or in one of the drawers.

De obrero agrícola pasó a ser cazador de topos, yendo a poner sus trampas de granja en granja, y se decía que él olía tan mal como los animales que cazaba.
From being a farm labourer he had sunk to the level of mole-catcher, going from farm to farm to set his traps, and people declared he stank as badly as his quarry.

—¡De primera! —dijo Gordon, radiante—. Muéstreme otra vez dónde tiene intención de poner sus trampas. —Bueno, señor, me pareció que aquí, bajo el puerto, sería el lugar más obvio —Gordon asintió con la cabeza, aprobando—.
“First rate!” Gordon beamed. “Show me again where you propose to set your traps.” “Well, sir, I thought that here below the harbour would be the most obvious point.” Gordon nodded approval.