Перевод для "poner de relieve" на английский

Poner de relieve

гл.

• point up

Примеры перевода

point up гл.

- Poner de relieve la necesidad de reforzar lo antes posible las directrices del Grupo de Suministradores Nucleares a fin de adaptarlas a los nuevos desafíos que plantea la no proliferación;
- pointing up the need to strengthen the (NSG) Guidelines at an early date, to adapt them to new non-proliferation challenges;

Más allá de las responsabilidades personales que puedan apurarse de este modo, esos procedimientos permiten también poner de relieve las dificultades debidas a la organización de tal o cual servicio o a determinadas costumbres.
In addition to the individual responsibilities which such procedures brought to light, they also pointed up difficulties due to the way a particular department was organized or to certain habits.

Dalmática simplemente venía a poner de relieve una lección que a ese respecto ya había aprendido.
Dalmatica simply pointed up a lesson he had already learned in that respect.

Él sería una buena baza para negociar, y los fanáticos peludos que forman su corte servirán para poner de relieve lo ridículos que son todos ellos.
He'd be the ultimate bargaining chip, and those hairy fanatics that are his court would serve to point up how ridiculous they all are.

No tenía respuesta, y plantearse aquellas preguntas tan solo servía para poner de relieve que sus esfuerzos como Caballero de la Palabra habían servido de bien poco.
There were no answers, and asking the questions only served to point up the futility of her efforts as a Knight of the Word.

Todo en el recinto, desde el elegante porte de los olmos hasta la sobresaliente torre de la capilla, me recordaba al doctor Prescott y parecía poner de relieve el contraste entre los dos.
Everything on the campus from the graceful elms to the great beetling chapel tower reminded me of Dr. Prescott and seemed to point up the contrast between us.