Перевод для "policía militarizada" на английский

Policía militarizada

• militarized police

Примеры перевода

militarized police

Como informaron los medios de comunicación locales, el segundo caso de incumplimiento guarda relación con la donación el 21 de agosto de 2014 de materiales a una unidad de la policía militarizada centroafricana por el contingente estonio de la Fuerza de la Unión Europea en la República Centroafricana.
180. The second case of non-compliance, reported by the local media, concerns a donation on 21 August 2014 of materiel to a Central African militarized police unit by the Estonian contingent of the European Union Force in the Central African Republic.[143]

Encarcelación masiva y estrategias de policía militarizadas y con sesgo racial
Racialized and militarized policing and mass incarceration

Las unidades de policía constituidas cumplirán una función primordial de apoyo a la Fuerza de Policía de Somalia en el mantenimiento del orden público y actuarán como un canal a través del cual la Fuerza de Policía de Somalia realizará la transición gradual de una estrategia de policía militarizada a un enfoque de policía civil conforme a los parámetros de las prácticas policiales internacionales y democráticos.
55. The formed police units will play a key role in supporting the Somalia Police Force in maintaining law and order and act as a bridge through which the Somalia Police Force will gradually transition from a militarized policing strategy to civilian policing that conforms to international democratic policing standards.

El foco de atención se ha centrado en Ferguson (Misuri), como centro neurálgico de las estrategias de policía militarizadas y con sesgo racial, que constituye tan solo un ejemplo de los problemas sistémicos arraigados que repercuten en los derechos humanos y la estabilidad familiar dentro de las fronteras de los Estados Unidos.
The spotlight on Ferguson, Missouri, as a locus of racialized and militarized policing has revealed only one example of the deep and systemic issues that have an impact on human rights and family stability within the borders of the United States.

El mundo ha concentrado su atención en la lucha de los Estados Unidos contra las estrategias de policía militarizadas y con sesgo racial y contra un sistema de justicia penal "racializado" que ha dado lugar a encarcelaciones masivas.
The eyes of the world have been on the United States as it struggles with racialized and militarized policing and the attendant racialized criminal justice system that have led to mass incarceration.

Están asustados y reaccionan contra la policía militarizada.
They're scared and reacting to a militarized police force.

Los policías militarizados bajaron, llevaban cascos, armas prominentes y el escudo.
Militarized police jumped down; they were equipped with helmets, conspicuous weapons and riot shields.

La barricada defiende los intereses del pueblo y la policía militarizada se entrena para tomar la barricada.
The People’s interests are defended by the barricade, and our militarized police are trained to breach that barricade.

¿Cuántos servicios de policía militarizados, privados, municipales y estatales hay aquí, cuántos hombres de uniforme cada vez mejor entrenados para el combate?
How many private, municipal, national, militarized police forces are there? How many uniformed men trained in shock tactics?

Policías militarizados salieron de su minibús blindado con casco de intervención, protegiéndose de los pernos y las piedras, y deteniendo a aquellos que no corrían lo bastante rápido.
Militarized police leapt from their armoured minibuses in full riot gear, shielded themselves from the hail of stones and bolts, arrested anyone who could not run fast enough.

La noche menos pensada, sin ningún anuncio, una patrulla del ejército cerró la calle de San Juan de Dios con un gran ruido de voces y de armas, y el general Ernesto Polanía Puyo, comandante de la policía militarizada, entró pisando firme en la casa de El Universal.
One night when we least expected it, without any announcement, an army patrol closed Calle de San Juan de Dios with a huge clamor of voices and weapons, and Colonel Jaime Polanía Puyo, commander of the militarized police, strode into the building of El Universal.