Перевод для "políticas sindicales" на английский

Políticas sindicales

• union policies

Примеры перевода

union policies

Sin embargo, la propia Confederación y sus sindicatos afiliados siguen exigiendo la afiliación a un sindicato de la Confederación para desempeñar determinados puestos en ciertas condiciones, es decir cuando la política sindical y la afiliación sindical se consideran importantes para la promoción de los objetivos de la organización.
The Confederation itself and the member unions may, however, still require affiliation with a Confederation union for particular positions under certain conditions, i.e. when trade union policy and trade union affiliation are considered to be important for the promotion of the goals of the organisation.

En 2010, la organización patrocinó un congreso mundial de la Confederación Sindical Internacional, en el que delegados de más de 100 países se reunieron con la finalidad de contribuir a formular una política sindical mundial sobre el desarrollo económico, el trabajo decente y otras políticas referentes a la pobreza y los derechos humanos.
In 2010 the organization hosted a world congress of the International Trade Union Confederation, bringing together delegates from over 100 countries to help shape world trade union policy on economic development, decent work and other policies dealing with poverty and human rights.

También mencionaron otros problemas como la escasa ventilación, la falta de una política sindical, la falta de pago de las horas extraordinarias, la no aportación de contribuciones al sistema de la seguridad social, la no regularización, el hostigamiento sexual, la dificultad para hacer uso de la licencia de maternidad y para obtener certificados médicos y los prejuicios sexistas en lo tocante a los ascensos.
Other issues were poor ventilation, `no union policy', unpaid overtime work, non-remittance of SSS payments, non-regularization, as well as sexual harassment, difficulty in availing of maternity leave and issuance of doctor's certificate, and gender bias in promotion.

Para conseguir dichos objetivos, intenta difundir sus metas en todo el mundo a través de redes en línea, boletines informativos, declaraciones y documentos de posición mediante la celebración de conferencias y exposiciones, el fomento de sus metas en el marco de la investigación, la educación, las políticas sindicales y otros medios de desarrollo profesional y la realización de esfuerzos orientados a mantener las normas éticas en la profesión.
In pursuit of these goals, it tries to broadcast its goals worldwide through online networks, newsletters, declarations and position papers, by holding conferences and exhibitions, by promoting its goals within research, education, union policies and other means of professional development and by making efforts to uphold ethical standards within the profession.

No, nosotros hacemos que el Gobierno acepte la política sindical.
No, it is our job to get the government to accept union policy.