Перевод для "poder representar" на английский

Poder representar

• be able to represent
• to represent

Примеры перевода

be able to represent

Sr. Dabengwa (Zimbabwe) (interpretación del inglés): Yo también me siento muy honrado de poder representar a mi país en el debate de este importantísimo tema: la fiscalización de las drogas.
Mr. Dabengwa (Zimbabwe): I also feel most honoured to be able to represent my country in the discussion of this most important subject: drug control.

Es un gran honor para mí estar aquí con ustedes y poder representar a mi país.
It is a great honour for me to be here and to be able to represent my country.

La ley vigente en Camboya respecto del Colegio de Abogados establece condiciones muy estrictas, en el sentido de que los defensores (abogados) deben cumplir requisitos muy concretos para poder representar a las personas acusadas ante los tribunales de Camboya, mientras que el personal asistente no debe cumplirlos.
The current Cambodian law on the Bar Association has very strong requirements that the Defenders (lawyers) should meet very specific qualification in order to be able to represent the accused persons in Cambodian courts. Paraprofessionals do not have such qualifications.

Todos los miembros del Comité deben poder representar a ese órgano en un pie de igualdad y conviene corregir la práctica vigente, que ciertamente es el resultado no tanto de una mala intención como de consideraciones prácticas.
All the members of the Committee should be equally able to represent it and the current practice, which was certainly less the outcome of any ill intent than of practical considerations, should be changed.

–Pero imagínate que en vez de poder representar sólo dos estados en cada lugar, encendido o apagado, pudieras representar cinco estados.
said Issib, "that instead of only being able to represent two states at each location, on or off, you could represent five states.