Перевод для "poder asociado" на английский

Poder asociado

• associated power
• power associated

Примеры перевода

associated power

Y junto con él había venido un poder asociado, el de volver las cosas normales.
And along with this had come an associated power, to make things normal.

Solicitaron mi presencia en una reunión donde dijeron cosas tan imprecisas que tardé un poco en descifrar su intención, hasta que de repente recordé la intercesión de Papá Renshaw, y comprendí que las veladas consultas sobre «ciertas tendencias de Bremen y poderes asociados» y sobre «posibles actitudes ante dominios y sus aspiraciones» eran, en realidad, solicitudes de inteligencia política.
Not Ambassadors, of course, but some viziers and high-level muck-a-mucks, requesting my presence at a meeting where they said things so vague I didn’t parse their purpose for a minute, until abruptly I remembered Dad Renshaw’s intercession, and understood that the muted questions about some of the trends in Bremen and associated powers and possible attitudes to dependencies and their aspirations were requests for political intelligence.