Перевод для "poco tiempo" на английский

Poco tiempo

сущ.

• instant

Примеры перевода

instant сущ.

Debería darse a las navieras tiempo suficiente para adaptarse, dado que era imposible analizar las consecuencias de una liberalización instantánea.
Shipping companies must be given sufficient time to adapt since it was not possible to analyse the consequences of instant liberalization.

En el presente caso se ha abierto un procedimiento penal contra el autor por insubordinación en tiempo de paz.
In the instant case, the author has been subjected to criminal proceedings for subordination in peace time.

Se señala que este asunto no es un caso aislado y que puede transcurrir mucho tiempo antes de que las apelaciones, tanto en materia civil como penal, sean resueltas por los tribunales.
It is explained that the instant case is not an isolated one and that appeals in both civil and criminal cases take considerable time before they are disposed of by the courts.

Los pocos que se hicieron millonarios en brevísimo tiempo entraron en los cuentos de pobres convertidos en ricos, otros volvieron a la escuela si pudieron permitírselo.
The few instant millionaires entered rags-to-riches tales, others returned to school if they could afford it.

Esas lesiones no habrían causado su muerte en el acto, pero sí que se desangrara en poco tiempo al no recibir cuidados médicos.
These wounds would not have caused instant death, but he would have bled to death within a short time without medical attention.

El tiempo de respuesta fue prácticamente instantáneo.
Response time was almost instant.

Es un desastre que, a diferencia de desastres mundiales anteriores, no ocurre repentinamente, sino que acelera su ritmo y aumenta su poder destructivo con el tiempo.
It is a disaster which, unlike previous global disasters, is not occurring in one sudden instant, but rather is gaining in pace and destructive power over time.

Hay también muchas formas de conversación en tiempo real, que van desde IRC hasta los mensajes instantáneos.
There are also many forms of real-time chat, ranging from IRC to Instant Messaging.

Ello parece indicar que la acción de Israel fue premeditada, y no un caso de legítima defensa ante una necesidad instantánea y abrumadora, que no dejaba margen para elegir los medios ni daba tiempo a deliberar.
This suggests that Israel's action was premeditated rather than self-defence which was "instant, overwhelming, leaving no choice of means and no moment for deliberation".

patearon al mismo tiempo.
they kicked the same instant.

Todos lo oyeron al mismo tiempo.
They all heard it at the same instant.

No perdamos más el tiempo.
Let us waste not another instant.

—Ella… —exclamaron los dos al mismo tiempo.
—She . . . They ejaculated at the same instant.

Se vieron al mismo tiempo.
They saw each other at the same instant.

Se lo quedaron mirando al mismo tiempo, juntas.
They stared at him in the instant together.