Перевод для "poco acostumbrado a" на английский
- little used to
- unaccustomed to
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Lando Calrissian estaba más que un poco acostumbrado a enfrentarse con sitios a los que no estaba acostumbrado.
Lando Calrissian was more than a little used to dealing with places he was not at all used to.
Estaba tan poco acostumbrada a no hacer nada que incluso una hora pasada charlando tranquilamente le parecía vagamente pecaminosa.
She was so little used to idleness that even an hour spent in mere talking seemed to her vaguely sinful.
Los caballos caían de tanto en tanto sobre sus patas delanteras, no sólo porque iban sin herrar, sino porque estaban poco acostumbrados a las cómodas calzadas de la ciudad.
The horses every now and then fell on their foreknees not only because they were not shod but also because they were little used to comfortable town pavements.
No obstante, me placería mucho ser vuestro hombre, si fuere posible, y a mis hermanos también, aunque, como podéis ver, están poco acostumbrados a este tipo de cosas.
“Nonetheless I would much like to become your man if it can be done, and my brothers too, though you can see they’re little used to this kind of thing.”
A esto se agrega el hecho de que, en general, las mujeres no están acostumbradas a habérselas con los poderes públicos (véanse también 114 y 143 infra).
Moreover, women are generally unaccustomed to dealing with the public authorities (see also paras. 114 and 143 below).
Esos esfuerzos son especialmente pertinentes en zonas rurales donde los pobladores no están acostumbrados a ver a extranjeros.
Those efforts were particularly relevant in rural areas where people might be unaccustomed to foreigners.
Para que la democracia siga siendo viable en países que no están acostumbrados a ella o con niveles cada vez más altos de pobreza, debe estar apuntalada por sistemas apropiados de apoyo.
In order for democracy to remain viable in countries which are unaccustomed to it and/or which suffer from high or increasing levels of poverty, democracy should be buttressed with the appropriate support systems.
Respetuosamente, iría más allá y diría que una renovación del compromiso moral debe incluir la decisión de actuar con una celeridad no acostumbrada a través de todo el espectro del programa de este órgano.
With respect, I would go further and say that a moral recommitment must include determination to act with unaccustomed speed across the entire spectrum of this body's agenda.
Ello podrá llevarnos a un enfrentamiento con las potencias internacionales, no acostumbradas a que adoptemos este tipo de medidas enérgicas y decididas.
This may put us on a collision course with the international powers, which are unaccustomed to us taking such forceful and determined measures.
- Dificultad para atraer los recursos y los clientes adecuados; los inversores no están acostumbrados a invertir en fondos gestionados por otros que se centran en pequeñas empresas de mucho riesgo
Difficulty in attracting the right resources and right clients; investors are unaccustomed to investing in funds managed by others which focus on risky small businesses
No acostumbrados a ejercer tanto poder, muchos de estos Gobiernos fracasaron.
Unaccustomed to wielding so much power, many of these Governments failed.
Los científicos que proceden de diversas esferas de especialización todavía no se han acostumbrado a trabajar en equipo.
Scientists with different backgrounds are still unaccustomed to working together.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test