Перевод для "pocas escaramuzas" на английский

Pocas escaramuzas

• few skirmishes

Примеры перевода

few skirmishes

Durante el período que se examina, la situación militar permaneció tranquila en líneas generales, ya que sólo se registraron unas pocas escaramuzas, fundamentalmente en las provincias de Lunda Norte y Lunda Sul, Benguela y Huila.
During the reporting period, the military situation remained generally calm, except for a few skirmishes, primarily in the provinces of Lunda Norte and Lunda Sul, Benguela and Huila.

Hemos tenido unas pocas escaramuzas, pero nada que no pudiéramos manejar.
We've gotten into a few skirmishes, but nothing we couldn't handle.

Hemos oído hablar de unas pocas escaramuzas en las semanas siguientes a nuestra llegada;
We have heard of few skirmishes in the weeks since our arrival;

Después de muchos años de conocer tan solo unas pocas escaramuzas, nadie sabía dónde atacaría Omnius la siguiente vez.
After many years of no more than a few skirmishes, no one knew where Omnius might strike next.

—Pues en las pocas escaramuzas que han librado últimamente, parece que al entrar en combate alzan las armas para disparar y de pronto piensan: ¿para qué molestarse?
“Well, in the few skirmishes they’ve had recently, it seems that they go into battle, raise their weapons to fire and suddenly think, why bother?

No eran un pueblo guerrero, ya que, aparte de unas pocas escaramuzas entre ellos o con grupos rivales, no tenían enemigos ni ambición por conquistar nuevos territorios.
They were not a warlike people, since, apart from a few skirmishes with one another or with rival groups, they had no enemies and no ambition to conquer new territory.

Había sido destinado al batallón en las semanas postreras de la última guerra y solamente había pasado por unas pocas escaramuzas, sin embargo, en esos momentos debía ponerse al mando de los Voluntarios del Príncipe de Gales y enfrentarse al ejército de campaña del emperador, un hecho que naturalmente le ocasionaba una angustia constante.
Ford had been appointed to the battalion in the dying weeks of the last war, and he had only experienced a few skirmishes, yet now he must lead the Prince of Wales's Own Volunteers against the Emperor's field army, a realization that naturally occasioned Ford constant trepidation.