Перевод для "plantas de té" на английский

Plantas de té

• tea plants

Примеры перевода

tea plants

Durante los últimos 10 años se han construido 41 establecimientos industriales, en particular 4 ingenios de azúcar, 5 plantas de elaboración de caucho, 9 plantas de elaboración de café, 3 plantas de té, 14 fábricas de elaboración de la madera y 2 fábricas de cemento.
Over the past 10 years, 41 industrial establishments were built including 4 sugar mills, 5 rubber processing plants, 9 coffee processing mills, 3 tea plants, 14 wood processing factories, 2 cement factories.

Era desde luego la infusión que se obtiene de las primeras hojas tiernas de la planta del té en primavera.
It was of course the rare tea made from the first tender leaves of the tea plant in spring.

Agarró las hojas de una planta de té y se secó el escupitajo mientras doblaban un recodo para salir del pueblo.
He clutched at leaves on a tea plant and scoured the spit away as they rounded the bend out of town.

—Arrancaremos algunas plantas de té y modificaremos los campos de verduras —espeta el líder de brigada Lai—.
“You’ll tear out some of the tea plants and change over the vegetable fields,” Brigade Leader Lai snaps.

Después volvemos al campo, donde se celebran más concursos: más maíz, más arroz y luego un rápido cambio de ritmo para arrancar hojas caducas y duras de las plantas de té.
Then it’s back to the fields for another series of contests: more corn, more rice, and then a quick change of pace to pull old and tough leaves from tea plants.

Cuando, tras una noche tranquila, salieron del artefacto, vieron que el capitán estaba examinando atentamente las plantas de té que cubrían la cima de la montaña y que se prolongaban también por las laderas hasta los lindes de los bosques.
When, after a quiet night, they emerged from the artifact, they saw that the The captain was carefully examining the tea plants that covered the the top of the mountain and which also extended down the slopes to the edge of the woods.

Los europeos llevaban años intentando obtener especímenes viables de la planta del té, para lo cual ofrecían recompensas que habrían bastado para comprar todos los camellos de Arabia… pero la búsqueda seguía sin dar fruto.
Europeans had been trying for years to obtain viable specimens of the tea plant, offering rewards that would have sufficed to buy all the camels in Araby – but the quest remained still unrewarded.

—Mi hermano me lo ha enviado desde París —le dijo a Roger, muy orgullosa, mientras abría el libro por una doble página en la que aparecía el continente de la India: el círculo de estrellas que señalaba Bombay estaba rodeado por minúsculos dibujos de palmeras y elefantes y algo que, observado más de cerca, resultó ser una planta del té—.
“My brother sent it to me from Paris,” Jenny told him proudly, opening the book to a double-page spread of the Continent of India, where the starred circle indicating Bombay was surrounded by small drawings of palm trees, elephants, and something that upon close scrutiny turned out to be a tea plant.