Перевод для "planta de vivero" на английский

Planta de vivero

• nursery plant
• plant nursery

Примеры перевода

nursery plant

Todos los usos del azinfos-metilo para los cuales existen alternativas (alfalfa, trébol, centeno, membrillo, patata, tomate, nabo sueco, nabo, col, brécol, col de Bruselas, coliflor, pepino, fresa, baya boysen, mora de logan, nuez, melón, calabaza, arándano, plantas ornamentales de exteriores, plantas de vivero, árboles forestales y árboles de sombra) se eliminarán antes del 1 de enero de 2006.
Phase out of all uses of azinphos-methyl by the end of December 2005, for which alternatives exist (alfalfa, clover, rye, quince, potatoes, tomatoes, rutabagas, turnips, cabbages, broccoli, Brussels sprouts, cauliflowers, cucumbers, strawberries, boysenberries, loganberries, walnuts, melons, pumpkins, blueberries, outdoor ornamentals, nursery plants, forest trees and shade trees).

3. El propósito de la medida reglamentaria del Canadá era eliminar gradualmente antes que finalizar a 2005 todos los usos de del azinfos-metilo para los que existiesen alternativas: alfalfa, trébol, centeno, membrillo, patata, tomate, nabo sueco, nabo, col, brécol, col de Bruselas, coliflor, pepinos, fresa, bayas boysen, bayas longan, nueces, melón, calabaza, arándano, plantas ornamentales exteriores, plantas de vivero, árboles forestales y árboles de sombra.
The regulatory action of Canada was to phase out by the end of 2005 all uses of azinphosmethyl for which alternatives exist: alfalfa, clover, rye, quince, potatoes, tomatoes, rutabagas, turnips, cabbage, broccoli, Brussels sprouts, cauliflowers, cucumbers, strawberries, boysenberries, longan berries, walnuts, melons, pumpkins, blueberries, outdoor ornamentals, nursery plants, forest trees and shade trees.

Canadá Existen alternativas al azinfos-metilo para los cultivos de alfalfa, trébol, centeno, membrillo, patata, tomate, nabo sueco, nabo, col, brécol, col de Bruselas, coliflor, pepino, fresa, baya boysen, mora de logan, nuez, melón, calabaza y arándano, los cultivos ornamentales de exteriores, las plantas de vivero, los árboles forestales y los árboles de sombra.
Canada Alternatives for azinphos-methyl exist for alfalfa, clover, rye, quince, potatoes, tomatoes, rutabagas, turnips, cabbages, broccoli, Brussels sprouts, cauliflowers, cucumbers, strawberries, boysenberries, loganberries, walnuts, melons, pumpkins, blueberries, outdoor ornamental crops, nursery plants, forest trees and shade trees.

Entre los usos registrados para cultivos ornamentales de exteriores figuraban plantas de vivero, árboles forestales y árboles de sombra.
Registered uses on outdoor ornamental crops included nursery plants, forest trees and shade trees.

Entre los usos para cultivos ornamentales figuraban plantas de vivero, árboles forestales y árboles de sombra.
Use on ornamental crops included nursery plants, forest trees and shade trees.

Usos registrados para cultivos ornamentales de exteriores con inclusión de plantas de vivero, árboles forestales y árboles de sombra.
Registered uses on outdoor ornamental crops including nursery plants, forest trees and shade trees.

Mi padre llegó en coche y sacó del maletero otra caja de cartón llena de caras plantas de vivero y las fue colocando a lo largo del huerto.
My father pulled up then and took another cardboard flat of expensive nursery plants out of the car’s trunk. We took them out back and set them alongside the vegetable garden plot.

Incluso el profundamente llorado castaño americano, devastado por doquier después de que una plaga de hongos entrara en Nueva York en torno a 1900 en un cargamento de plantas de vivero procedentes de Asia, todavía resiste en el viejo bosque del Jardín Botánico de Nueva York literalmente aferrado a sus raíces: brota, logra levantar delgados retoños de más de medio metro de altura, luego es vencido por el hongo, y vuelve a empezar de nuevo.
Even the deeply mourned American chestnut, devastated everywhere after a fungal blight entered New York around 1900 in a shipment of Asian nursery plants, still hangs on in the New York Botanical Garden’s old forest—literally by its roots. It sprouts, sends up skinny shoots two feet high, gets knocked back by blight, and does it again.