Перевод для "plan elaborado" на английский

Plan elaborado

• elaborated plan
• plan drawn up

Примеры перевода

elaborated plan

Sin embargo, ello no ha impedido que algunas Potencias espaciales envíen cargas útiles militares al espacio, y hasta hace poco existía un plan elaborado para militarizar el espacio.
However, this has not deterred some space Powers from sending military payloads into space and until recently there was an elaborate plan to weaponize space.

La invasión que estaba programada para la noche del día 7 de Marzo de 2004 iba a ser la ejecución de un plan elaborado, estudiado y madurado por otro grupo de 18 hombres que habían obtenido la licencia para realizar actividades de transporte aéreo de carga y pasajeros en Guinea Ecuatorial, amparándose en las facilidades que otorga el Gobierno.
The invasion, planned for the night of 7 March 2004, would have represented the implementation of an elaborate plan, hatched, elaborated and perfected by another group of 18 men, who had obtained a license to fly cargo and passenger planes in Equatorial Guinea, using the facilities provided by the Government.

¿Por qué? ¿Qué tienes? ¿Algún plan elaborado?
- Do you have some elaborate plan?

Solo digo que fue un plan elaborado.
I'm just saying it was an elaborate plan.

Pero parece ser un plan elaborado.
But it sure does seem like an elaborate plan.

¿No debería haber, ya saben, un plan elaborado?
Shouldn't there be, you know, some elaborate plan?

Bueno, es un plan elaborado, pero quizás funcione.
Well, it's an elaborate plan, but it just might work.

Usted apenas tramado este plan elaborado?
You just hatched this elaborate plan?

Uh, él tenía este plan elaborado conjunto de presentarnos.
Uh, he had this whole elaborate plan to introduce us.

No creo que necesitemos un plan elaborado ni disfraces.
I don't think we need an elaborate plan or disguises.

Tenemos un plan elaborado, ¿no?
Oh, we have an elaborate plan here, don't we?

Parece un plan elaborado solo para pillarte.
Sounds like an elaborate plan just to get to you.

La alternativa era demasiado terrible para contemplarla: podía tratarse de un plan elaborado por Drácula y por Mina para acabar con él.
The alternative was too terrible to believe, that this might all be an elaborate plan: Dracula and Mina conspiring together in order to lure him into a trap.

He tramado planes elaborados en los que aparecían pistolas, veneno o, mejor aún, una navaja automática; por justicia poética, si es que se le puede llamar así.
I have made elaborate plans that involved guns, poison or, better yet, a flick-knife – a poetic justice, of sorts.

Urdíamos planes elaborados para nuestras vidas adultas, para cuando escapáramos de la casa: yo iría a la universidad, pensaba, y conseguiría un trabajo bueno y práctico.
We constructed elaborate plans about the way our lives would go in adulthood, after we’d escaped that house: I would go to college, I thought, and get a good, practical job.